GUV
1. તે સમયે ત્યાં ઈસુ સાથે ક્ટલાએક લોકો હતા. તે લોકોએ ગાલીલમાં કેટલાએક લોકો સાથે જે કંઈ બન્યું તે વિષે ઈસુને કહ્યું. જ્યારે તેઓ સ્તુતિ કરતા હતા ત્યારે પિલાતે એ લોકોને મારી નાખ્યા. પિલાતે દેવને જે યજ્ઞો થતાં પશુઓનાં લોહીમાં તેઓનું લોહી ભેળવી દીધું.

ERVGU
1. તે સમયે ત્યાં ઈસુ સાથે ક્ટલાએક લોકો હતા. તે લોકોએ ગાલીલમાં કેટલાએક લોકો સાથે જે કંઈ બન્યું તે વિષે ઈસુને કહ્યું. જ્યારે તેઓ સ્તુતિ કરતા હતા ત્યારે પિલાતે એ લોકોને મારી નાખ્યા. પિલાતે દેવને જે યજ્ઞો થતાં પશુઓનાં લોહીમાં તેઓનું લોહી ભેળવી દીધું.

IRVGU
1. તે જ સમયે ત્યાં હાજર કેટલાક માણસોએ આવીને ઈસુને જણાવ્યું કે, કેટલાક ગાલીલીઓ બલિદાન ચડાવતા હતા ત્યારે પિલાતે તેઓની હત્યા કરીને લોહી વહેવડાવ્યું હતું.



KJV
1. There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

AMP
1. Now some [people] were showing up at that very time reporting to Him about the Galileans whose blood Pilate mixed with their sacrifices.

KJVP
1. There G1161 CONJ were present G3918 V-IXI-3P at G1722 PREP that G3588 T-DSM season G2540 N-DSM some G5100 X-NPM that told G518 V-PAP-NPM him G846 P-DSM of G4012 PREP the G3588 T-GPM Galilaeans G1057 N-GPM , whose G3739 R-GPM blood G129 N-ASN Pilate G4091 N-NSM had mingled G3396 V-AAI-3S with G3326 PREP their G3588 T-GPF sacrifices G2378 N-GPF .

YLT
1. And there were present certain at that time, telling him about the Galileans, whose blood Pilate did mingle with their sacrifices;

ASV
1. Now there were some present at that very season who told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

WEB
1. Now there were some present at the same time who told him about the Galileans, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

NASB
1. At that time some people who were present there told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with the blood of their sacrifices.

ESV
1. There were some present at that very time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

RV
1. Now there were some present at that very season which told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

RSV
1. There were some present at that very time who told him of the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

NKJV
1. There were present at that season some who told Him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

MKJV
1. And some were present at the same time reporting to Him of the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

AKJV
1. There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

NRSV
1. At that very time there were some present who told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

NIV
1. Now there were some present at that time who told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

NIRV
1. Some people who were there at that time told Jesus about certain Galileans. Pilate had mixed their blood with their sacrifices.

NLT
1. About this time Jesus was informed that Pilate had murdered some people from Galilee as they were offering sacrifices at the Temple.

MSG
1. About that time some people came up and told him about the Galileans Pilate had killed while they were at worship, mixing their blood with the blood of the sacrifices on the altar.

GNB
1. At that time some people were there who told Jesus about the Galileans whom Pilate had killed while they were offering sacrifices to God.

NET
1. Now there were some present on that occasion who told him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

ERVEN
1. Some people there with Jesus at that time told him about what had happened to some worshipers from Galilee. Pilate had them killed. Their blood was mixed with the blood of the animals they had brought for sacrificing.