GUV
40. તેણે નોકરીએ રાખેલ ચાકર અથવા મહેમાંન તરીકેનો વ્યવહાર તેની સાથે કરવો. અને તેને વસવાટી માંણસ જેવો ગણવો. જુબિલી વર્ષ સુધી તે તમાંરું કામ કરશે.

ERVGU

IRVGU
40. તેની સાથે નોકરીએ રાખેલ ચાકર જેવો વ્યવહાર કરવો. અને તે તમારી સાથે પ્રવાસી તરીકે રહે. તે જ્યુબિલીના વર્ષ સુધી તમારી ચાકરી કરશે.



KJV
40. [But] as an hired servant, [and] as a sojourner, he shall be with thee, [and] shall serve thee unto the year of jubile:

AMP
40. But as a hired servant and as a temporary resident he shall be with you; he shall serve you till the Year of Jubilee,

KJVP
40. [ But ] as a hired servant H7916 K-AMS , [ and ] as a sojourner H8453 , he shall be H1961 VQY3MS with H5973 PREP-2FS thee , [ and ] shall serve H5647 thee unto H5704 PREP the year H8141 of jubilee H3104 :

YLT
40. as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, --

ASV
40. As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee:

WEB
40. As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee:

NASB
40. Rather, let him be like a hired servant or like your tenant, working with you until the jubilee year,

ESV
40. he shall be with you as a hired servant and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee.

RV
40. as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubile:

RSV
40. he shall be with you as a hired servant and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee;

NKJV
40. 'As a hired servant [and] a sojourner he shall be with you, [and] shall serve you until the Year of Jubilee.

MKJV
40. As a hired servant, as a temporary resident, he shall be with you, and shall serve you until the year of jubilee.

AKJV
40. But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with you, and shall serve you to the year of jubilee.

NRSV
40. They shall remain with you as hired or bound laborers. They shall serve with you until the year of the jubilee.

NIV
40. He is to be treated as a hired worker or a temporary resident among you; he is to work for you until the Year of Jubilee.

NIRV
40. You must treat him like a hired worker. Or you must treat him like someone who is living among you for a while. " 'He must work for you until the Year of Jubilee.

NLT
40. Treat him instead as a hired worker or as a temporary resident who lives with you, and he will serve you only until the Year of Jubilee.

MSG
40. Treat him as a hired hand or a guest among you. He will work for you until the Jubilee,

GNB
40. They shall stay with you as hired workers and serve you until the next Year of Restoration.

NET
40. He must be with you as a hired worker, as a resident foreigner; he must serve with you until the year of jubilee,

ERVEN
40. They will be like hired workers and visitors with you until the year of Jubilee.