GUV
2. તેથી મેં પંદર તોલા ચાંદી અને સાત મણ જવ આપીને તેને ખરીદી,
ERVGU
IRVGU
2. તેથી મેં તેને પોતાને માટે પંદર સિક્કા ચાંદી અને સાત મણ જવ આપીને વેચાતી લીધી.
KJV
2. So I bought her to me for fifteen [pieces] of silver, and [for] an homer of barley, and an half homer of barley:
AMP
2. So I bought her for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley [the price of a slave].
KJVP
2. So I bought H3739 her to me for fifteen H2568 [ pieces ] of silver H3701 NMS , and [ for ] a homer H2563 of barley H8184 , and a half homer H3963 of barley H8184 :
YLT
2. And I buy her to me for fifteen silverlings, and a homer and a letech of barley;
ASV
2. So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;
WEB
2. So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.
NASB
2. So I bought her for fifteen pieces of silver and a homer and a lethech of barley.
ESV
2. So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.
RV
2. So I bought her to me for fifteen {cf15i pieces} of silver, and an homer of barley, and an half homer of barley:
RSV
2. So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.
NKJV
2. So I bought her for myself for fifteen [shekels] of silver, and one and one-half homers of barley.
MKJV
2. So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a homer of barley and a half homer of barley.
AKJV
2. So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
NRSV
2. So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer of barley and a measure of wine.
NIV
2. So I bought her for fifteen shekels of silver and about a homer and a lethek of barley.
NIRV
2. So I bought Gomer for six ounces of silver and about ten bushels of barley.
NLT
2. So I bought her back for fifteen pieces of silver and five bushels of barley and a measure of wine.
MSG
2. I did it. I paid good money to get her back. It cost me the price of a slave.
GNB
2. So I paid fifteen pieces of silver and seven bushels of barley to buy her.
NET
2. So I paid fifteen shekels of silver and about seven bushels of barley to purchase her.
ERVEN
2. So I bought Gomer back for 6 ounces of silver and 9 bushels of barley.