GUV
2. મને જાણવા મળ્યું છે કે, મિસરમાં અનાજ વેચાય છે, માંટે ત્યાં જાઓ, ને ત્યાંથી આપણા માંટે અનાજ ખરીદી લાવો. જેથી આપણે જીવતા રહીએ, ને ભૂખે ના મરીએ.”

ERVGU

IRVGU
2. મારા સાંભળવામાં આવ્યું છે કે, “મિસરમાં અનાજ ઉપલબ્ધ છે. ત્યાં જાઓ અને ત્યાંથી આપણે સારુ અનાજ વેચાતું લાવો કે આપણે ખાઈને મરણથી બચીએ અને જીવતા રહીએ.”



KJV
2. And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.

AMP
2. For, he said, I have heard that there is grain in Egypt; get down there and buy [grain] for us, that we may live and not die.

KJVP
2. And he said H559 W-VQY3MS , Behold H2009 IJEC , I have heard H8085 VQQ1MS that H3588 CONJ there is H3426 ADV corn H7668 in Egypt H4714 : get you down H3381 thither H8033 ADV-3FS , and buy H7666 for us from thence H8033 M-ADV ; that we may live H2421 , and not H3808 W-NPAR die H4191 .

YLT
2. he saith also, `Lo, I have heard that there is corn in Egypt, go down thither, and buy for us from thence, and we live and do not die;`

ASV
2. And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.

WEB
2. He said, "Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die."

NASB
2. I hear," he went on, "that rations of grain are available in Egypt. Go down there and buy some for us, that we may stay alive rather than die of hunger."

ESV
2. And he said, "Behold, I have heard that there is grain for sale in Egypt. Go down and buy grain for us there, that we may live and not die."

RV
2. And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.

RSV
2. And he said, "Behold, I have heard that there is grain in Egypt; go down and buy grain for us there, that we may live, and not die."

NKJV
2. And he said, "Indeed I have heard that there is grain in Egypt; go down to that place and buy for us there, that we may live and not die."

MKJV
2. And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy for us from there, so that we may live and not die.

AKJV
2. And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from there; that we may live, and not die.

NRSV
2. I have heard," he said, "that there is grain in Egypt; go down and buy grain for us there, that we may live and not die."

NIV
2. He continued, "I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy some for us, so that we may live and not die."

NIRV
2. He continued, "I've heard there's grain in Egypt. Go down there. Buy some for us. Then we'll live and not die."

NLT
2. I have heard there is grain in Egypt. Go down there, and buy enough grain to keep us alive. Otherwise we'll die."

MSG
2. I've heard that there is food in Egypt. Go down there and buy some so that we can survive and not starve to death."

GNB
2. I hear that there is grain in Egypt; go there and buy some to keep us from starving to death."

NET
2. He then said, "Look, I hear that there is grain in Egypt. Go down there and buy grain for us so that we may live and not die."

ERVEN
2. I have heard that there is grain for sale in Egypt. Go there and buy grain for us so that we will live and not die!"