GUV
12. અને (દેવ) બાપની આભારસ્તુતિ કરો. જે વસ્તુઓ તેણે તમારા માટે તૈયાર કરી છે, તેને પામવા માટે તેણે જ તમને યોગ્ય બનાવ્યા છે. તેણે આ વસ્તુઓ તેના બધા જ લોકો માટે બનાવી છે, કે જે લોકો પ્રકાશમાં (સારું) જીવે છે.

ERVGU
12. અને (દેવ) બાપની આભારસ્તુતિ કરો. જે વસ્તુઓ તેણે તમારા માટે તૈયાર કરી છે, તેને પામવા માટે તેણે જ તમને યોગ્ય બનાવ્યા છે. તેણે આ વસ્તુઓ તેના બધા જ લોકો માટે બનાવી છે, કે જે લોકો પ્રકાશમાં (સારું) જીવે છે.

IRVGU
12. ઈશ્વરપિતા જેમણે આપણને પ્રકાશમાંના સંતોના વારસાના ભાગીદાર થવાને યોગ્ય બનાવ્યા છે, તેમની આભારસ્તુતિ કરો.



KJV
12. Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

AMP
12. Giving thanks to the Father, Who has qualified and made us fit to share the portion which is the inheritance of the saints (God's holy people) in the Light.

KJVP
12. Giving thanks G2168 V-PAP-NPM unto the G3588 T-DSM Father G3962 N-DSM , which G3588 T-ASF hath made us G3588 T-ASF meet G2427 V-AAP-DSM to be partakers G3310 N-ASF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM inheritance G2819 N-GSM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM saints G40 A-GPM in G1722 PREP light G5457 N-DSN :

YLT
12. Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light,

ASV
12. giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;

WEB
12. giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light;

NASB
12. giving thanks to the Father, who has made you fit to share in the inheritance of the holy ones in light.

ESV
12. giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in light.

RV
12. giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;

RSV
12. giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light.

NKJV
12. giving thanks to the Father who has qualified us to be partakers of the inheritance of the saints in the light.

MKJV
12. giving thanks to the Father, who has made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light.

AKJV
12. Giving thanks to the Father, which has made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

NRSV
12. giving thanks to the Father, who has enabled you to share in the inheritance of the saints in the light.

NIV
12. giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the kingdom of light.

NIRV
12. as you give thanks to the Father. He has made you fit to share with all his people. You will all receive a share in the kingdom of light.

NLT
12. always thanking the Father. He has enabled you to share in the inheritance that belongs to his people, who live in the light.

MSG
12. thanking the Father who makes us strong enough to take part in everything bright and beautiful that he has for us.

GNB
12. (SEE 1:11)

NET
12. giving thanks to the Father who has qualified you to share in the saints' inheritance in the light.

ERVEN
12. and give thanks to the Father. He has made you able to have what he has promised to give all his holy people, who live in the light.