GUV
25. દેવે મિસરવાસીઓને ઇસ્રાએલીઓ વિરુદ્ધ કર્યા; અને મિસરવાસીઓએ તેનો ધિક્કાર કર્યો અને તેઓને ગુલામ બનાવ્યાં.
ERVGU
IRVGU
25. તેમણે પોતાના લોકો પર દ્વ્રેષ રાખવાને તથા પોતાના સેવકોની સાથે કપટથી વર્તવાને તેઓની બુદ્ધિ ફેરવી નાખી.
KJV
25. He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
AMP
25. He turned the hearts [of the Egyptians] to hate His people, to deal craftily with His servants.
KJVP
25. He turned H2015 VQQ3MS their heart H3820 CMS-3MP to hate H8130 his people H5971 , to deal subtlely H5230 with his servants H5650 .
YLT
25. He turned their heart to hate His people, To conspire against His servants.
ASV
25. He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.
WEB
25. He turned their heart to hate his people, To conspire against his servants.
NASB
25. He turned their hearts to hate his people, to treat his servants unfairly.
ESV
25. He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.
RV
25. He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
RSV
25. He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.
NKJV
25. He turned their heart to hate His people, To deal craftily with His servants.
MKJV
25. He turned their heart to hate His people, to deal craftily with His servants.
AKJV
25. He turned their heart to hate his people, to deal subtly with his servants.
NRSV
25. whose hearts he then turned to hate his people, to deal craftily with his servants.
NIV
25. whose hearts he turned to hate his people, to conspire against his servants.
NIRV
25. He made the Egyptians hate his people. The Egyptians made evil plans against them.
NLT
25. Then he turned the Egyptians against the Israelites, and they plotted against the LORD's servants.
MSG
25. He turned the Egyptians against his people; they abused and cheated God's servants.
GNB
25. He made the Egyptians hate his people and treat his servants with deceit.
NET
25. He caused them to hate his people, and to mistreat his servants.
ERVEN
25. So the Egyptians began to hate his people. They made plans against his servants.