GUV
19. (ઈસુએ દેવનો મહિમા પ્રગટ કરવા, તે દર્શાવવા એમ કહ્યું.) પછી ઈસુએ પિતરને કહ્યું, “મારી પાછળ આવ!”

ERVGU
19. (ઈસુએ દેવનો મહિમા પ્રગટ કરવા, તે દર્શાવવા એમ કહ્યું.) પછી ઈસુએ પિતરને કહ્યું, “મારી પાછળ આવ!”

IRVGU
19. હવે કઈ રીતના મૃત્યુથી પિતર ઈશ્વરને મહિમા આપશે એ સૂચવતાં ઈસુએ એમ કહ્યું હતું. ઈસુએ તેમને કહ્યું કે, 'મારી પાછળ આવ.'



KJV
19. This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, {SCJ}Follow me. {SCJ.}

AMP
19. He said this to indicate by what kind of death Peter would glorify God. And after this, He said to him, Follow Me!

KJVP
19. This G5124 D-ASN spake G2036 V-2AAI-3S he , signifying G4591 V-PAP-NSM by what G4169 I-DSM death G2288 N-DSM he G3588 T-ASM should glorify G1392 V-FAI-3S God G2316 N-ASM . And G2532 CONJ when he had spoken G2036 V-2AAP-NSM this G5124 D-ASN , he saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Follow G190 V-PAM-2S me G3427 P-1DS . {SCJ.}

YLT
19. and this he said, signifying by what death he shall glorify God; and having said this, he saith to him, `Be following me.`

ASV
19. Now this he spake, signifying by what manner of death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.

WEB
19. Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, "Follow me."

NASB
19. He said this signifying by what kind of death he would glorify God. And when he had said this, he said to him, "Follow me."

ESV
19. (This he said to show by what kind of death he was to glorify God.) And after saying this he said to him, "Follow me."

RV
19. Now this he spake, signifying by what manner of death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.

RSV
19. (This he said to show by what death he was to glorify God.) And after this he said to him, "Follow me."

NKJV
19. This He spoke, signifying by what death he would glorify God. And when He had spoken this, He said to him, "Follow Me."

MKJV
19. He spoke this signifying by what death he should glorify God. And when He had spoken this, He said to him, Follow Me.

AKJV
19. This spoke he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he said to him, Follow me.

NRSV
19. (He said this to indicate the kind of death by which he would glorify God.) After this he said to him, "Follow me."

NIV
19. Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. Then he said to him, "Follow me!"

NIRV
19. Jesus said this to point out how Peter would die. His death would bring glory to God. Then Jesus said to him, "Follow me!"

NLT
19. Jesus said this to let him know by what kind of death he would glorify God. Then Jesus told him, "Follow me."

MSG
19. He said this to hint at the kind of death by which Peter would glorify God. And then he commanded, "Follow me."

GNB
19. (In saying this, Jesus was indicating the way in which Peter would die and bring glory to God.) Then Jesus said to him, "Follow me!"

NET
19. (Now Jesus said this to indicate clearly by what kind of death Peter was going to glorify God.) After he said this, Jesus told Peter, "Follow me."

ERVEN
19. (Jesus said this to show how Peter would die to give glory to God.) Then he said to Peter, "Follow me!"