GUV
2. હું દેવને કહીશ કે, ‘મને દોષિત ન ઠરાવો; તમે મારી સાથે શા માટે ઝગડો કરો છો તે મને બતાવો.
ERVGU
IRVGU
2. હું ઈશ્વરને કહીશ કે, 'મને દોષિત ન ઠરાવો; તમે મારી સાથે શા માટે તકરાર કરો છો તે મને બતાવો.
KJV
2. I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
AMP
2. I will say to God, Do not condemn me [do not make me guilty]! Show me why You contend with me.
KJVP
2. I will say H559 VQY1MS unto H413 PREP God H433 NAME-4MS , Do not H408 NPAR condemn H7561 VHY2MS-1MS me ; show H3045 VHI2MS-1MS me wherefore H4100 IPRO thou contendest H7378 VQY2MS-1MS with me .
YLT
2. I say unto God, `Do not condemn me, Let me know why Thou dost strive [with] me.
ASV
2. I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me.
WEB
2. I will tell God, 'Do not condemn me, Show me why you contend with me.
NASB
2. I will say to God: Do not put me in the wrong! Let me know why you oppose me.
ESV
2. I will say to God, Do not condemn me; let me know why you contend against me.
RV
2. I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
RSV
2. I will say to God, Do not condemn me; let me know why thou dost contend against me.
NKJV
2. I will say to God, 'Do not condemn me; Show me why You contend with me.
MKJV
2. I will say to God, Do not condemn me; make me know why You contend with me.
AKJV
2. I will say to God, Do not condemn me; show me why you contend with me.
NRSV
2. I will say to God, Do not condemn me; let me know why you contend against me.
NIV
2. I will say to God: Do not condemn me, but tell me what charges you have against me.
NIRV
2. I'll say to God, 'Don't find me guilty. Instead, tell me what charges you are bringing against me.
NLT
2. I will say to God, 'Don't simply condemn me-- tell me the charge you are bringing against me.
MSG
2. Job prayed: "Here's what I want to say: Don't, God, bring in a verdict of guilty without letting me know the charges you're bringing.
GNB
2. Don't condemn me, God. Tell me! What is the charge against me?
NET
2. I will say to God, 'Do not condemn me; tell me why you are contending with me.'
ERVEN
2. I will say to God: 'Don't just say I am guilty! Tell me what you have against me.