GUV
14. તેના બદલે તેઓએ પોતાને ગમ્યું તે કર્યું છે. અને તેઓના પિતૃઓએ શીખવ્યા પ્રમાણે બઆલની મૂર્તિઓની પૂજા કરી છે.”

ERVGU

IRVGU
14. પણ પોતાના હ્રદયના દુરાગ્રહ મુજબ અને પોતાના પિતૃઓએ શીખવ્યા પ્રમાણે તેઓ બઆલોની પાછળ ચાલ્યા છે.



KJV
14. But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:

AMP
14. But have walked stubbornly after their own hearts and after the Baals, as their fathers taught them,

KJVP
14. But have walked H1980 W-VQY3MP after H310 PREP the imagination H8307 of their own heart H3820 CMS-3MP , and after H310 Baalim H1168 , which H834 RPRO their fathers H1 CMP-3MP taught H3925 them :

YLT
14. And they walk after the stubbornness of their heart, And after the Baalim, that their fathers taught them,

ASV
14. but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baalim, which their fathers taught them;

WEB
14. but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them;

NASB
14. therefore, thus says the LORD of hosts, the God of Israel: See now, I will give them wormwood to eat and poison to drink.

ESV
14. but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them.

RV
14. but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baalim, which their fathers taught them:

RSV
14. but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them.

NKJV
14. "but they have walked according to the dictates of their own hearts and after the Baals, which their fathers taught them,"

MKJV
14. but they have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them.

AKJV
14. But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:

NRSV
14. but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their ancestors taught them.

NIV
14. Instead, they have followed the stubbornness of their hearts; they have followed the Baals, as their fathers taught them."

NIRV
14. Instead, they have done what their stubborn hearts wanted them to do. They have worshiped the gods that are named after Baal. They have done what their people have taught them to do down through the years."

NLT
14. Instead, they have stubbornly followed their own desires and worshiped the images of Baal, as their ancestors taught them.

MSG
14. Instead they lived any way they wanted and took up with the Baal gods, who they thought would give them what they wanted--following the example of their parents."

GNB
14. Instead, they have been stubborn and have worshiped the idols of Baal as their ancestors taught them to do.

NET
14. Instead they have followed the stubborn inclinations of their own hearts. They have paid allegiance to the gods called Baal, as their fathers taught them to do.

ERVEN
14. The people of Judah lived their own way. They were stubborn. They followed the false god Baal. Their fathers taught them to follow those false gods."