GUV
8. પરંતુ ઇબ્રામે કહ્યું, “હે યહોવા, માંરા માંલિક, માંરે કેવી રીતે વિશ્વાસ કરવો કે, આ પ્રદેશ મને જ મળશે?”

ERVGU

IRVGU
8. તેણે કહ્યું, “પ્રભુ ઈશ્વર, હું તેનો વારસો પામીશ, એની ખાતરી મને કેવી રીતે થાય?”



KJV
8. And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

AMP
8. But he [Abram] said, Lord God, by what shall I know that I shall inherit it?

KJVP
8. And he said H559 W-VQY3MS , Lord H136 EDS GOD H3069 , whereby H4100 shall I know H3045 VQY1MS that H3588 CONJ I shall inherit H3423 it ?

YLT
8. and he saith, `Lord Jehovah, whereby do I know that I possess it?`

ASV
8. And he said, O Lord Jehovah, whereby shall I know that I shall inherit it?

WEB
8. He said, "Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?"

NASB
8. "O Lord GOD," he asked, "How am I to know that I shall possess it?"

ESV
8. But he said, "O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?"

RV
8. And he said, O Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

RSV
8. But he said, "O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?"

NKJV
8. And he said, "Lord GOD, how shall I know that I will inherit it?"

MKJV
8. And he said, Lord God, by what shall I know that I shall inherit it?

AKJV
8. And he said, LORD God, whereby shall I know that I shall inherit it?

NRSV
8. But he said, "O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?"

NIV
8. But Abram said, "O Sovereign LORD, how can I know that I shall gain possession of it?"

NIRV
8. But Abram said, "Lord and King, how can I know I will take this land as my own?"

NLT
8. But Abram replied, "O Sovereign LORD, how can I be sure that I will actually possess it?"

MSG
8. Abram said, "Master GOD, how am I to know this, that it will all be mine?"

GNB
8. But Abram asked, "Sovereign LORD, how can I know that it will be mine?"

NET
8. But Abram said, "O sovereign LORD, by what can I know that I am to possess it?"

ERVEN
8. But Abram said, "Lord God, how can I be sure that I will get this land?"