GUV
26. આ રીતે હારુન અને મૂસા આ કૂળ-સમૂહના હતા અને તે એ જ વ્યક્તિઓ છે જેની સાથે દેવે વાત કરી હતી. અને કહ્યું હતું કે, “ઇસ્રાએલીઓને ટૂકડી પ્રમાંણે મિસરમાંથી બહાર કાઢો.”

ERVGU

IRVGU
26. આ રીતે હારુન અને મૂસા લેવી કુળના વંશજો હતા. તેઓની સાથે ઈશ્વરે વાત કરી હતી કે, “ઇઝરાયલીઓને તેઓનાં કુળોના સમૂહ પ્રમાણે મિસરમાંથી બહાર લઈ આવો.”



KJV
26. These [are] that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.

AMP
26. These are the [same] Aaron and Moses to whom the Lord said, Bring out the Israelites from the land of Egypt by their hosts,

KJVP
26. These H1931 PPRO-3MS [ are ] that Aaron H175 and Moses H4872 , to whom H834 RPRO the LORD H3068 EDS said H559 VQQ3MS , Bring out H3318 the children H1121 of Israel H3478 from the land H776 M-NFS of Egypt H4714 EFS according to H5921 PREP their armies H6635 .

YLT
26. This [is] Aaron -- and Moses -- to whom Jehovah said, `Bring ye out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts;`

ASV
26. These are that Aaron and Moses, to whom Jehovah said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their hosts.

WEB
26. These are that Aaron and Moses, to whom Yahweh said, "Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their hosts."

NASB
26. This is the Aaron and this the Moses to whom the LORD said, "Lead the Israelites from the land of Egypt, company by company."

ESV
26. These are the Aaron and Moses to whom the LORD said: "Bring out the people of Israel from the land of Egypt by their hosts."

RV
26. These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their hosts.

RSV
26. These are the Aaron and Moses to whom the LORD said: "Bring out the people of Israel from the land of Egypt by their hosts."

NKJV
26. These [are the same] Aaron and Moses to whom the LORD said, "Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies."

MKJV
26. It was Aaron and Moses to whom Jehovah said, Bring out the sons of Israel from the land of Egypt according to their armies.

AKJV
26. These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.

NRSV
26. It was this same Aaron and Moses to whom the LORD said, "Bring the Israelites out of the land of Egypt, company by company."

NIV
26. It was this same Aaron and Moses to whom the LORD said, "Bring the Israelites out of Egypt by their divisions."

NIRV
26. The Lord had spoken to that same Aaron and Moses. He had told them, "Bring the Israelites out of Egypt like an army on the march."

NLT
26. The Aaron and Moses named in this list are the same ones to whom the LORD said, "Lead the people of Israel out of the land of Egypt like an army."

MSG
26. This is the Aaron and Moses whom GOD ordered: "Bring the Israelites out of the land of Egypt clan by clan."

GNB
26. Aaron and Moses were the ones to whom the LORD said, "Lead the tribes of Israel out of Egypt."

NET
26. It was the same Aaron and Moses to whom the LORD said, "Bring the Israelites out of the land of Egypt by their regiments."

ERVEN
26. Aaron and Moses were from this tribe. And they are the men who God spoke to and said, "Lead my people out of Israel in groups. "