GUV
34. યહોવા માંરા પગોને હરણના પગ જેવા તેજ ગતિના બનાવે છે,અને ઊચા શિખરો પર સ્થિર પગલે ફેરવે છે.
ERVGU
IRVGU
34. તેઓ મારા પગને હરણીના પગ જેવા કરે છે અને મને ઉચ્ચ્સ્થાનો પર બિરાજમાન છે.
KJV
34. He maketh my feet like hinds [feet:] and setteth me upon my high places.
AMP
34. He makes my feet like the hinds' [firm and able]; He sets me secure and confident upon the heights.
KJVP
34. He maketh H7737 my feet H7272 like hinds H355 \' [ feet ] : and setteth H5975 me upon H5921 W-PREP my high places H1116 .
YLT
34. Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand,
ASV
34. He maketh his feet like hinds feet, And setteth me upon my high places.
WEB
34. He makes his feet like hinds' feet, Sets me on my high places.
NASB
34. Who made my feet swift as those of hinds and set me on the heights;
ESV
34. He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights.
RV
34. He maketh his feet like hinds- {cf15i feet}: and setteth me upon my high places.
RSV
34. He made my feet like hinds' feet, and set me secure on the heights.
NKJV
34. He makes my feet like the [feet] of deer, And sets me on my high places.
MKJV
34. He makes my feet like hinds' feet, and causing me to stand on my high places.
AKJV
34. He makes my feet like hinds' feet: and sets me on my high places.
NRSV
34. He made my feet like the feet of deer, and set me secure on the heights.
NIV
34. He makes my feet like the feet of a deer; he enables me to stand on the heights.
NIRV
34. He makes my feet like the feet of a deer. He helps me stand on the highest places.
NLT
34. He makes me as surefooted as a deer, enabling me to stand on mountain heights.
MSG
34. Now I run like a deer; I'm king of the mountain.
GNB
34. He makes me sure-footed as a deer; he keeps me safe on the mountains.
NET
34. He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain.
ERVEN
34. He makes my feet as steady as those of a deer. Even on steep mountains he keeps me from falling.