GUV
11. એટલે યહોવા આ લોકોની સાથે વાત કરશે, તેમને પાઠ ભણાવવા અન્ય ભાષા બોલનાર વિદેશીઓને મોકલશે.

ERVGU

IRVGU
11. કેમ કે ઉપહાસ કરનાર હોઠોથી અને અન્ય ભાષામાં તે આ લોકો સાથે વાત કરશે.



KJV
11. For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

AMP
11. No, but [the Lord will teach the rebels in a more humiliating way] by men with stammering lips and another tongue will He speak to this people [says Isaiah, and teach them His lessons].

KJVP
11. For H3588 CONJ with stammering H3934 lips H8193 NFS and another H312 tongue H3956 will he speak H1696 VPY3MS to H413 PREP this H2088 D-PMS people H5971 .

YLT
11. For by scorned lip, and by another tongue, Doth He speak unto this people.

ASV
11. Nay, but by men of strange lips and with another tongue will he speak to this people;

WEB
11. No, but by men of strange lips and with another language will he speak to this people;

NASB
11. Yes, with stammering lips and in a strange language he will speak to this people

ESV
11. For by people of strange lips and with a foreign tongue the LORD will speak to this people,

RV
11. Nay, but by {cf15i men of} strange lips and with another tongue will he speak to this people:

RSV
11. Nay, but by men of strange lips and with an alien tongue the LORD will speak to this people,

NKJV
11. For with stammering lips and another tongue He will speak to this people,

MKJV
11. for with stammering lips and another tongue He will speak to this people.

AKJV
11. For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

NRSV
11. Truly, with stammering lip and with alien tongue he will speak to this people,

NIV
11. Very well then, with foreign lips and strange tongues God will speak to this people,

NIRV
11. All right then, these people won't listen to me. So God will speak to them. He will speak by using people who speak unfamiliar languages. He will speak by using the mouths of strangers.

NLT
11. So now God will have to speak to his people through foreign oppressors who speak a strange language!

MSG
11. But that's exactly how you will be addressed. God will speak to this people In baby talk, one syllable at a time--

GNB
11. If you won't listen to me, then God will use foreigners speaking some strange-sounding language to teach you a lesson.

NET
11. For with mocking lips and a foreign tongue he will speak to these people.

ERVEN
11. So the Lord will use this strange way of talking, and he will use other languages to speak to these people.