GUV
7. તેઓ બધા ભઠ્ઠીની જેમ ગરમ છે, ને પોતાના ન્યાયાધીશોને સ્વાહા કરી જાય છે, તેઓના બધા રાજાઓ માર્યા ગયા છે; અને છતાં કોઇ મદદ માટે મારી પ્રાર્થના કરતું નથી.

ERVGU

IRVGU
7. તેઓ બધા ભઠ્ઠીની જેમ ગરમ છે, તેઓ પોતાના ન્યાયાધીશોને ભસ્મ કરી જાય છે. તેઓના બધા રાજાઓ માર્યા ગયા છે; તેઓમાંનો કોઈ મને વિનંતી કરતો નથી.



KJV
7. They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: [there is] none among them that calleth unto me.

AMP
7. They are all hot as an oven and devour their judges; all their kings are fallen; there is none among them who calls to Me.

KJVP
7. They are all hot H2552 as an oven H8574 , and have devoured H398 their judges H8199 ; all H3605 NMS their kings H4428 are fallen H5307 : [ there ] [ is ] none H369 NPAR among them that calleth H7121 VQPMS unto H413 me .

YLT
7. All of them are warm as an oven, And they have devoured their judges, All their kings have fallen, There is none calling unto Me among them.

ASV
7. They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

WEB
7. They are all hot as an oven, And devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.

NASB
7. They are all heated like ovens, and consume their rulers. All their kings have fallen; none of them calls upon me.

ESV
7. All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen, and none of them calls upon me.

RV
7. They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

RSV
7. All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; and none of them calls upon me.

NKJV
7. They are all hot, like an oven, And have devoured their judges; All their kings have fallen. None among them calls upon Me.

MKJV
7. They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen; there is none among them who calls to Me.

AKJV
7. They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calls to me.

NRSV
7. All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; none of them calls upon me.

NIV
7. All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings fall, and none of them calls on me.

NIRV
7. All of them are as hot as an oven. They destroy their rulers. All of their kings fall from power. But none of them calls on the Lord for help.

NLT
7. Burning like an oven, they consume their leaders. They kill their kings one after another, and no one cries to me for help.

MSG
7. Murderous and volcanic, they incinerate their rulers. Their kings fall one by one, and no one pays any attention to me.

GNB
7. "In the heat of their anger they murdered their rulers. Their kings have been assassinated one after another, but no one prays to me for help."

NET
7. All of them are blazing like an oven; they devour their rulers. All of their kings fall— and none of them call on me!

ERVEN
7. They are all like hot ovens. They destroyed their rulers. All their kings fell. Not one of them called to me for help.