GUV
4. તેણે મને કહ્યું, “તું મારા તરફથી એ હાડકાંઓને પ્રબોધ કર. ‘હે સૂકાં હાડકાંઓ, યહોવાનો સંદેશો સાંભળો,

ERVGU

IRVGU
4. તેણે મને કહ્યું, “તું આ હાડકાંઓને ભવિષ્યવાણી કરીને તેમને કહે. 'હે સૂકાં હાડકાંઓ, તમે યહોવાહનું વચન સાંભળો.



KJV
4. Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

AMP
4. Again He said to me, Prophesy to these bones and say to them, O you dry bones, hear the word of the Lord. [John 5:28.]

KJVP
4. Again he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , Prophesy H5012 upon H5921 PREP these H428 D-DPRO-3MP bones H6106 , and say H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MP them , O ye dry H3002 bones H6106 , hear H8085 VQI2MP the word H1697 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
4. And He saith unto me, `Prophesy concerning these bones, and thou hast said unto them: O dry bones, hear a word of Jehovah:

ASV
4. Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.

WEB
4. Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh.

NASB
4. Then he said to me: Prophesy over these bones, and say to them: Dry bones, hear the word of the LORD!

ESV
4. Then he said to me, "Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD.

RV
4. Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

RSV
4. Again he said to me, "Prophesy to these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD.

NKJV
4. Again He said to me, "Prophesy to these bones, and say to them, 'O dry bones, hear the word of the LORD!

MKJV
4. Again He said to me, Prophesy to these bones, and say to them, O dry bones, hear the Word of Jehovah.

AKJV
4. Again he said to me, Prophesy on these bones, and say to them, O you dry bones, hear the word of the LORD.

NRSV
4. Then he said to me, "Prophesy to these bones, and say to them: O dry bones, hear the word of the LORD.

NIV
4. Then he said to me, "Prophesy to these bones and say to them,`Dry bones, hear the word of the LORD!

NIRV
4. Then he said to me, "Prophesy to these bones. Tell them, 'Dry bones, listen to the Lord's message.

NLT
4. Then he said to me, "Speak a prophetic message to these bones and say, 'Dry bones, listen to the word of the LORD!

MSG
4. He said to me, "Prophesy over these bones: 'Dry bones, listen to the Message of GOD!'"

GNB
4. He said, "Prophesy to the bones. Tell these dry bones to listen to the word of the LORD.

NET
4. Then he said to me, "Prophesy over these bones, and tell them: 'Dry bones, hear the word of the LORD.

ERVEN
4. The Lord God said to me, "Speak to these bones for me. Tell them, 'Dry bones, listen to the word of the Lord!