GUV
12. જ્યારે તમે બાપ્તિસ્મા પામ્યા, ત્યારે તમારી ર્જીણજાત મૃત્યુ પામી અને ખ્રિસ્તની સાથે તમે દટાયા. અને તે બાપ્તિસ્મામાં ખ્રિસ્તની સાથે તમને ઉઠાડવામાં આવ્યા, કારણ કે દેવના સાર્મથ્યમાં તમને વિશ્વાસ હતો. જ્યારે તેણે ખ્રિસ્તને મૂએલામાંથી ઉઠાડયો ત્યારે દેવના સાર્મથ્યને દર્શાવ્યું.

ERVGU
12. જ્યારે તમે બાપ્તિસ્મા પામ્યા, ત્યારે તમારી ર્જીણજાત મૃત્યુ પામી અને ખ્રિસ્તની સાથે તમે દટાયા. અને તે બાપ્તિસ્મામાં ખ્રિસ્તની સાથે તમને ઉઠાડવામાં આવ્યા, કારણ કે દેવના સાર્મથ્યમાં તમને વિશ્વાસ હતો. જ્યારે તેણે ખ્રિસ્તને મૂએલામાંથી ઉઠાડયો ત્યારે દેવના સાર્મથ્યને દર્શાવ્યું.

IRVGU
12. તેમની સાથે તમે બાપ્તિસ્મામાં દફનાવાયા, અને તેમાં પણ ઈશ્વર જેમણે તેમને મૃત્યુમાંથી સજીવન કર્યા, તેમના સામર્થ્ય પરના વિશ્વાસથી તમને તેમની સાથે ઉઠાડ્યાં.



KJV
12. Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with [him] through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.

AMP
12. [Thus you were circumcised when] you were buried with Him in [your] baptism, in which you were also raised with Him [to a new life] through [your] faith in the working of God [as displayed] when He raised Him up from the dead.

KJVP
12. Buried with G4916 V-2APP-NPM him G846 P-DSM in G1722 PREP baptism G908 N-DSN , wherein G1722 PREP also G2532 CONJ ye are risen with G4891 V-API-2P [ him ] through G1223 PREP the G3588 T-GSF faith G4102 N-GSF of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF operation G1753 N-GSF of God G2316 N-GSM , who hath raised G1453 V-AAP-GSM him G846 P-ASM from G1537 PREP the G3588 T-GPM dead G3498 A-GPM .

YLT
12. being buried with him in the baptism, in which also ye rose with [him] through the faith of the working of God, who did raise him out of the dead.

ASV
12. having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

WEB
12. having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

NASB
12. You were buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the power of God, who raised him from the dead.

ESV
12. having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the powerful working of God, who raised him from the dead.

RV
12. having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

RSV
12. and you were buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

NKJV
12. buried with Him in baptism, in which you also were raised with [Him] through faith in the working of God, who raised Him from the dead.

MKJV
12. buried with Him in baptism, in whom also you were raised through the faith of the working of God, raising Him from the dead.

AKJV
12. Buried with him in baptism, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of God, who has raised him from the dead.

NRSV
12. when you were buried with him in baptism, you were also raised with him through faith in the power of God, who raised him from the dead.

NIV
12. having been buried with him in baptism and raised with him through your faith in the power of God, who raised him from the dead.

NIRV
12. When you were baptized, you were buried together with him. You were raised to life together with him by believing in God's power. God raised Jesus from the dead.

NLT
12. For you were buried with Christ when you were baptized. And with him you were raised to new life because you trusted the mighty power of God, who raised Christ from the dead.

MSG
12. If it's an initiation ritual you're after, you've already been through it by submitting to baptism. Going under the water was a burial of your old life; coming up out of it was a resurrection, God raising you from the dead as he did Christ.

GNB
12. For when you were baptized, you were buried with Christ, and in baptism you were also raised with Christ through your faith in the active power of God, who raised him from death.

NET
12. Having been buried with him in baptism, you also have been raised with him through your faith in the power of God who raised him from the dead.

ERVEN
12. When you were baptized, you were buried with Christ, and you were raised up with him because of your faith in God's power. God's power was shown when he raised Christ from death.