GUV
15. એટલે નાઓમીએ તેને કહ્યું, “જો, તારી દેરાણી તેના લોકો અને તેના દેવ પાસે પાછી ગઈ છે. તો તારે પણ તેની સાથે જવું જોઇએ.”

ERVGU

IRVGU
15. નાઓમીએ કહ્યું, “રૂથ બેટા સાંભળ, તારી દેરાણી તેના લોકો તથા દેવો પાસે પાછી ગઈ છે. તું પણ તેની સાથે જા.”



KJV
15. And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

AMP
15. And Naomi said, See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law.

KJVP
15. And she said H559 W-VQY3FS , Behold H2009 IJEC , thy sister H2994 - in - law is gone back H7725 unto H413 PREP her people H5971 , and unto H413 PREP her gods H430 : return H7725 thou after H310 PREP thy sister H2994 - in - law .

YLT
15. And she saith, `Lo, thy sister-in-law hath turned back unto her people, and unto her god, turn thou back after thy sister-in-law.`

ASV
15. And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister-in-law.

WEB
15. She said, Behold, your sister-in-law is gone back to her people, and to her god: return you after your sister-in-law.

NASB
15. "See now!" she said, "your sister-in-law has gone back to her people and her god. Go back after your sister-in-law!"

ESV
15. And she said, "See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law."

RV
15. And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister in law.

RSV
15. And she said, "See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law."

NKJV
15. And she said, "Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law."

MKJV
15. And she said, Behold, Your sister-in-law has gone back to her people and to her gods. Return after your sister-in-law.

AKJV
15. And she said, Behold, your sister in law is gone back to her people, and to her gods: return you after your sister in law.

NRSV
15. So she said, "See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law."

NIV
15. "Look," said Naomi, "your sister-in-law is going back to her people and her gods. Go back with her."

NIRV
15. "Look," said Naomi. "Your sister-in-law is going back to her people and her gods. Go back with her."

NLT
15. "Look," Naomi said to her, "your sister-in-law has gone back to her people and to her gods. You should do the same."

MSG
15. Naomi said, "Look, your sister-in-law is going back home to live with her own people and gods; go with her."

GNB
15. So Naomi said to her, "Ruth, your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Go back home with her."

NET
15. So Naomi said, "Look, your sister-in-law is returning to her people and to her god. Follow your sister-in-law back home!"

ERVEN
15. Naomi said, "Look, your sister-in-law has gone back to her own people and her own gods. You should do the same."