GUV
36. ઈસુએ યરૂશાલેમના રસ્તે વછેરા પર સવારી કરી. શિષ્યો ઈસુની આગળ પોતાના લૂગડાં રસ્તા પર પાથરતાં હતા.
ERVGU
36. ઈસુએ યરૂશાલેમના રસ્તે વછેરા પર સવારી કરી. શિષ્યો ઈસુની આગળ પોતાના લૂગડાં રસ્તા પર પાથરતાં હતા.
IRVGU
36. ઈસુ જતા હતા ત્યારે લોકોએ પોતાનાં કપડાં માર્ગમાં પાથર્યાં.
KJV
36. And as he went, they spread their clothes in the way.
AMP
36. And as He rode along, the people kept spreading their garments on the road. [II Kings 9:13.]
KJVP
36. And G1161 CONJ as he G846 P-GSM went G4198 V-PNP-GSM , they spread G5291 V-IAI-3P their G3588 T-APN clothes G2440 N-APN in G1722 PREP the G3588 T-DSF way G3598 N-DSF .
YLT
36. And as he is going, they were spreading their garments in the way,
ASV
36. And as he went, they spread their garments in the way.
WEB
36. As he went, they spread their cloaks in the way.
NASB
36. As he rode along, the people were spreading their cloaks on the road;
ESV
36. And as he rode along, they spread their cloaks on the road.
RV
36. And as he went, they spread their garments in the way.
RSV
36. And as he rode along, they spread their garments on the road.
NKJV
36. And as He went, [many] spread their clothes on the road.
MKJV
36. And as He went, they spread their clothes in the way.
AKJV
36. And as he went, they spread their clothes in the way.
NRSV
36. As he rode along, people kept spreading their cloaks on the road.
NIV
36. As he went along, people spread their cloaks on the road.
NIRV
36. As he went along, people spread their coats on the road.
NLT
36. As he rode along, the crowds spread out their garments on the road ahead of him.
MSG
36. As he rode, the people gave him a grand welcome, throwing their coats on the street.
GNB
36. As he rode on, people spread their cloaks on the road.
NET
36. As he rode along, they spread their cloaks on the road.
ERVEN
36. He rode along the road toward Jerusalem. The followers spread their coats on the road before him.