GUV
14. આ બધી જ બાબતો કરો; પરંતુ તે બધાથી મહત્વપૂર્ણ એ છે કે, તમે એકબીજાને પ્રેમ કરો. તમને દરેકને સંપૂર્ણ એકતામાં સાંકળતું બંધન જ પ્રેમ છે.

ERVGU
14. આ બધી જ બાબતો કરો; પરંતુ તે બધાથી મહત્વપૂર્ણ એ છે કે, તમે એકબીજાને પ્રેમ કરો. તમને દરેકને સંપૂર્ણ એકતામાં સાંકળતું બંધન જ પ્રેમ છે.

IRVGU
14. પણ એ સઘળાં ઉપરાંત પ્રેમ જે સંપૂર્ણતાનું બંધન છે તે તમે પહેરી લો.



KJV
14. And above all these things [put on] charity, which is the bond of perfectness.

AMP
14. And above all these [put on] love and enfold yourselves with the bond of perfectness [which binds everything together completely in ideal harmony].

KJVP
14. And G1161 CONJ above G1909 PREP all G3956 A-DPN these G3588 T-ASF things G5125 D-DPN [ put ] [ on ] charity G26 N-ASF , which G3748 R-NSF is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-GSF bond G4886 N-NSM of perfectness G5047 N-GSF .

YLT
14. and above all these things, [have] love, which is a bond of the perfection,

ASV
14. and above all these things put on love, which is the bond of perfectness.

WEB
14. Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.

NASB
14. And over all these put on love, that is, the bond of perfection.

ESV
14. And above all these put on love, which binds everything together in perfect harmony.

RV
14. and above all these things {cf15i put on} love, which is the bond of perfectness.

RSV
14. And above all these put on love, which binds everything together in perfect harmony.

NKJV
14. But above all these things put on love, which is the bond of perfection.

MKJV
14. And above all these things put on love, which is the bond of perfectness.

AKJV
14. And above all these things put on charity, which is the bond of perfection.

NRSV
14. Above all, clothe yourselves with love, which binds everything together in perfect harmony.

NIV
14. And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.

NIRV
14. And over all of those good things put on love. Love holds them all together perfectly as if they were one.

NLT
14. Above all, clothe yourselves with love, which binds us all together in perfect harmony.

MSG
14. And regardless of what else you put on, wear love. It's your basic, all-purpose garment. Never be without it.

GNB
14. And to all these qualities add love, which binds all things together in perfect unity.

NET
14. And to all these virtues add love, which is the perfect bond.

ERVEN
14. Together with these things, the most important part of your new life is to love each other. Love is what holds everything together in perfect unity.