GUV
7. એક સમરૂની સ્ત્રી પાણી મેળવવા માટે તે કૂવાની નજીક આવી. ઈસુએ તેણીને કહ્યું, “કૃપા કરીને મને પીવા માટે થોડું પાણી આપ.”
ERVGU
7. એક સમરૂની સ્ત્રી પાણી મેળવવા માટે તે કૂવાની નજીક આવી. ઈસુએ તેણીને કહ્યું, “કૃપા કરીને મને પીવા માટે થોડું પાણી આપ.”
IRVGU
7. એક સમરૂની સ્ત્રી પાણી ભરવાને કૂવા પર આવી; ઈસુએ તેની પાસે પાણી માગ્યું.'
KJV
7. There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, {SCJ}Give me to drink. {SCJ.}
AMP
7. Presently, when a woman of Samaria came along to draw water, Jesus said to her, Give Me a drink--
KJVP
7. There cometh G2064 V-PNI-3S a woman G1135 N-NSF of G3588 T-GSF Samaria G4540 N-GSF to draw G501 V-AAN water G5204 N-ASN : Jesus G2424 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto her G846 P-DSF , {SCJ} Give G1325 V-2AAM-2S me G3427 P-1DS to drink G4095 V-2AAN . {SCJ.}
YLT
7. there cometh a woman out of Samaria to draw water. Jesus saith to her, `Give me to drink;`
ASV
7. There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
WEB
7. A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."
NASB
7. A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."
ESV
7. There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."
RV
7. There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
RSV
7. There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."
NKJV
7. A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give Me a drink."
MKJV
7. A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, Give me to drink.
AKJV
7. There comes a woman of Samaria to draw water: Jesus said to her, Give me to drink.
NRSV
7. A Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, "Give me a drink."
NIV
7. When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, "Will you give me a drink?"
NIRV
7. A woman from Samaria came to get some water. Jesus said to her, "Will you give me a drink?"
NLT
7. Soon a Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, "Please give me a drink."
MSG
7. A woman, a Samaritan, came to draw water. Jesus said, "Would you give me a drink of water?"
GNB
7. A Samaritan woman came to draw some water, and Jesus said to her, "Give me a drink of water."
NET
7. A Samaritan woman came to draw water. Jesus said to her, "Give me some water to drink."
ERVEN
7. A Samaritan woman came to the well to get some water, and Jesus said to her, "Please give me a drink."