GUV
8. અયૂબ, શું તું માને છે કે હું ગેરવાજબી છુ? તું કહે કે હું ખોટું કરવા માટે દોષિત છું, તેથી શું તું નિદોર્ષ દેખાઇ શકીશ?

ERVGU

IRVGU
8. શું તું માને છે કે હું અન્યાયી છું? તું ન્યાયી સાબિત થાય માટે શું તું મને દોષિત સાબિત કરીશ?



KJV
8. Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

AMP
8. Will you also annul (set aside and render void) My judgment? Will you condemn Me [your God], that you may [appear] righteous and justified?

KJVP
8. Wilt thou also H637 CONJ disannul H6565 VHY2MS my judgment H4941 CMS-1MS ? wilt thou condemn H7561 VHY2MS-1MS me , that H4616 L-CONJ thou mayest be righteous H6663 VQY2MS ?

YLT
8. Dost thou also make void My judgment? Dost thou condemn Me, That thou mayest be righteous?

ASV
8. Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?

WEB
8. Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?

NASB
8. Would you refuse to acknowledge my right? Would you condemn me that you may be justified?

ESV
8. Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right?

RV
8. Wilt thou even disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?

RSV
8. Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be justified?

NKJV
8. "Would you indeed annul My judgment? Would you condemn Me that you may be justified?

MKJV
8. Will you also set aside My judgment? Will you condemn Me so that you may be justified?

AKJV
8. Will you also cancel my judgment? will you condemn me, that you may be righteous?

NRSV
8. Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be justified?

NIV
8. "Would you discredit my justice? Would you condemn me to justify yourself?

NIRV
8. "Would you dare to claim that I am not being fair? Would you judge me in order to make yourself seem right?

NLT
8. "Will you discredit my justice and condemn me just to prove you are right?

MSG
8. "Do you presume to tell me what I'm doing wrong? Are you calling me a sinner so you can be a saint?

GNB
8. Are you trying to prove that I am unjust--- to put me in the wrong and yourself in the right?

NET
8. Would you indeed annul my justice? Would you declare me guilty so that you might be right?

ERVEN
8. "Are you trying to show that I am unfair? Are you trying to look innocent by saying that I am guilty?