GUV
9. યાદ રાખો કે હું માટીમાંથી બનેલો છું. શું હવે તમે મને પાછો માટીમાં મેળવી દેશો?

ERVGU

IRVGU
9. કૃપા કરી યાદ રાખો કે, તમે માટીના ઘાટ જેવો મને ઘડ્યો છે; શું હવે તમે મને પાછો માટીમાં મેળવી દેશો?



KJV
9. Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

AMP
9. Remember [earnestly], I beseech You, that You have fashioned me as clay [out of the same earth material, exquisitely and elaborately]. And will You bring me into dust again?

KJVP
9. Remember H2142 VQI2MS , I beseech thee H4994 IJEC , that H3588 CONJ thou hast made H6213 VQQ2MS-1MS me as the clay H2563 KD-NMS ; and wilt thou bring me into dust again H7725 VHY2MS-1MS ?

YLT
9. Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.

ASV
9. Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?

WEB
9. Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

NASB
9. Oh, remember that you fashioned me from clay! Will you then bring me down to dust again?

ESV
9. Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust?

RV
9. Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; and wilt thou bring me into dust again?

RSV
9. Remember that thou hast made me of clay; and wilt thou turn me to dust again?

NKJV
9. Remember, I pray, that You have made me like clay. And will You turn me into dust again?

MKJV
9. Remember, I beseech You, that You have formed me as the clay; and will You bring me into the dust again?

AKJV
9. Remember, I beseech you, that you have made me as the clay; and will you bring me into dust again?

NRSV
9. Remember that you fashioned me like clay; and will you turn me to dust again?

NIV
9. Remember that you moulded me like clay. Will you now turn me to dust again?

NIRV
9. Remember, you molded me like clay. So are you going to turn me back into dust?

NLT
9. Remember that you made me from dust-- will you turn me back to dust so soon?

MSG
9. Don't you remember how beautifully you worked my clay? Will you reduce me now to a mud pie?

GNB
9. Remember that you made me from clay; are you going to crush me back to dust?

NET
9. Remember that you have made me as with the clay; will you return me to dust?

ERVEN
9. Remember, you molded me like clay. Will you turn me into clay again?