GUV
1. હે યિઝએલ! તારા ભાઇ બહેનનું પુન:નામકરણ કર. ભાઇનું નામ આમ્મી અને બહેનનું નામ રૂહામાહ રાખ, કારણકે હવે દેવ તેના પર દયા રાખશે.

ERVGU

IRVGU
1. “મારા લોકો! તમારા ભાઈઓને આમ્મી અને, તમારી બહેનોને રૂહામા કહીને બોલાવો, “તું તેના પર દયા રાખશે.”



KJV
1. Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru-hamah.

AMP
1. [HOSEA], SAY to your brethren, Ammi [or You-are-my-people], and to your sisters, Ruhamah [or You-have-been-pitied-and-have-obtained-mercy].

KJVP
1. Say H559 ye unto your brethren H251 , Ammi H5971 ; and to your sisters H269 , Ruhamah H7355 .

YLT
1. `Say ye to your brethren -- Ammi, And to your sisters -- Ruhamah.

ASV
1. Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

WEB
1. "Say to your brothers, 'My people!' And to your sisters, 'My loved one!'

NASB
1. The number of the Israelites shall be like the sand of the sea, which can be neither measured nor counted. Whereas they were called, "Lo-ammi," They shall be called, "Children of the living God."

ESV
1. Say to your brothers, "You are my people," and to your sisters, "You have received mercy."

RV
1. Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

RSV
1. Say to your brother, "My people," and to your sister, "She has obtained pity."

NKJV
1. Say to your brethren, 'My people,' And to your sisters, 'Mercy [is shown.']

MKJV
1. Say to your brothers, A People; and to your sisters, Mercy.

AKJV
1. Say you to your brothers, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

NRSV
1. Say to your brother, Ammi, and to your sister, Ruhamah.

NIV
1. "Say of your brothers,`My people', and of your sisters,`My loved one'.

NIRV
1. "People of Israel, call your brothers My People. And call your sisters My Loved Ones."

NLT
1. "In that day you will call your brothers Ammi-- 'My people.' And you will call your sisters Ruhamah-- 'The ones I love.'

MSG
1. "Rename your brothers 'God's Somebody.' Rename your sisters 'All Mercy.'

GNB
1. So call your fellow Israelites "God's People" and "Loved-by-the-Lord."

NET
1. Then you will call your brother, "My People" (Ammi)! You will call your sister, "Pity" (Ruhamah)!

ERVEN
1. "Then you will say to your brothers, 'You are my people,' and you will say to your sisters, 'He has shown mercy to you.'"