GUV
11. એટલામાં કમરે લેખનનાં સાધનવાળો સુતરાઉ વસ્રો પહેરેલા માણસે આવીને જણાવ્યું કે, “તમારા હુકમ પ્રમાણે મેં કર્યું છે.”

ERVGU

IRVGU
11. અને જુઓ, શણનાં વસ્રો પહેરેલો તથા કમરે શાહીનો ખડિયો લટકાવેલો માણસ પાછો આવ્યો. તેણે અહેવાલ આપીને કહ્યું, “તમારા હુકમ પ્રમાણે મેં બધું જ કર્યું છે.”



KJV
11. And, behold, the man clothed with linen, which [had] the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

AMP
11. And behold, the man clothed in linen, who had the ink bottle at his side, reported the matter, saying, I have done as You have commanded me.

KJVP
11. And , behold H2009 IJEC , the man H376 D-NMS clothed H3847 with linen H906 , which H834 RPRO [ had ] the inkhorn H7083 by his side H4975 , reported H7725 VHPMS the matter H1697 VQPMS , saying H559 L-VQFC , I have done H6213 VQQ1MS as thou hast commanded H6680 me .

YLT
11. And lo, the man clothed with linen, at whose loins [is] the inkhorn, is bringing back word, saying, `I have done as Thou hast commanded me.`

ASV
11. And behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

WEB
11. Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.

NASB
11. Then I saw the man dressed in linen with the writing case at his waist make his report: "I have done as you ordered."

ESV
11. And behold, the man clothed in linen, with the writing case at his waist, brought back word, saying, "I have done as you commanded me."

RV
11. And behold, the man clothed in linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

RSV
11. And lo, the man clothed in linen, with the writing case at his side, brought back word, saying, "I have done as thou didst command me."

NKJV
11. Just then, the man clothed with linen, who [had] the inkhorn at his side, reported back and said, "I have done as You commanded me."

MKJV
11. And behold, the man clothed with linen, with the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as You have commanded me.

AKJV
11. And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.

NRSV
11. Then the man clothed in linen, with the writing case at his side, brought back word, saying, "I have done as you commanded me."

NIV
11. Then the man in linen with the writing kit at his side brought back word, saying, "I have done as you commanded."

NIRV
11. Then the man who was wearing linen clothes returned. He had the writing kit. He reported, "I've done what you commanded."

NLT
11. Then the man in linen clothing, who carried the writer's case, reported back and said, "I have done as you commanded."

MSG
11. Just then, the man dressed in linen and carrying the writing case came back and reported, "I've done what you told me."

GNB
11. Then the man wearing linen clothes returned and reported to the LORD, "I have carried out your orders."

NET
11. Next I noticed the man dressed in linen with the writing kit at his side bringing back word: "I have done just as you commanded me."

ERVEN
11. Then the man wearing linen clothes and a scribe's pen and ink set spoke up. He said, "I have done what you commanded."