GUV
6. તેણે મંદિરને અશુદ્ધ કરવાનો પણ પ્રયત્ન કર્યો. પણ અમે તેને રોક્યો છે. (અમે અમારા શાસ્ત્ર પ્રમાણે એનો ન્યાય કરવા ચાહતા હતા.

ERVGU
6. તેણે મંદિરને અશુદ્ધ કરવાનો પણ પ્રયત્ન કર્યો. પણ અમે તેને રોક્યો છે. (અમે અમારા શાસ્ત્ર પ્રમાણે એનો ન્યાય કરવા ચાહતા હતા.

IRVGU
6. તેણે ભક્તિસ્થાનને પણ અશુદ્ધ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો, ત્યારે અમે તેની ધરપકડ કરી; અને અમે અમારા શાસ્ત્ર પ્રમાણે તેનો ન્યાય કરવા માગતા હતા.



KJV
6. Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.

AMP
6. He also [even] tried to desecrate and defile the temple, but we laid hands on him and would have sentenced him by our Law,

KJVP
6. Who G3739 R-NSM also G2532 CONJ hath gone about G3985 V-IAI-3S to profane G953 V-AAN the G3588 T-ASN temple G2411 N-ASN : whom G3739 R-ASM we took G2902 V-AAI-1P , and G2532 CONJ would G2309 have judged G2919 according G2596 to our G2251 law G3551 .

YLT
6. who also the temple did try to profane, whom also we took, and according to our law did wish to judge,

ASV
6. who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold: and we would have judged him according to our law.

WEB
6. He even tried to profane the temple, and we arrested him.

NASB
6. He even tried to desecrate our temple, but we arrested him.

ESV
6. He even tried to profane the temple, but we seized him.

RV
6. who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold:

RSV
6. He even tried to profane the temple, but we seized him.

NKJV
6. "He even tried to profane the temple, and we seized him, and wanted to judge him according to our law.

MKJV
6. who also attempted to profane the temple, whom we took and would have judged according to our Law.

AKJV
6. Who also has gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.

NRSV
6. He even tried to profane the temple, and so we seized him.

NIV
6. and even tried to desecrate the temple; so we seized him.

NIRV
6. He even tried to pollute our temple. So we arrested him.

NLT
6. Furthermore, he was trying to desecrate the Temple when we arrested him.

MSG
6. He's a real bad apple, I must say. We caught him trying to defile our holy Temple and arrested him.

GNB
6. He also tried to defile the Temple, and we arrested him.

NET
6. He even tried to desecrate the temple, so we arrested him.

ERVEN
6. Also, he was trying to make the Temple unclean, but we stopped him. You can decide if all this is true. Ask him some questions yourself."