GUV
9. (આ શિષ્યો હજુ પણ શાસ્ત્રલેખ સમજતા નહોતા કે ઈસુએ મૃત્યુમાંથી ઊઠવું જોઈએ.)

ERVGU
9. (આ શિષ્યો હજુ પણ શાસ્ત્રલેખ સમજતા નહોતા કે ઈસુએ મૃત્યુમાંથી ઊઠવું જોઈએ.)

IRVGU
9. કેમ કે ઈસુએ મૃત્યુ પામેલાંઓમાંથી પાછા ઊઠવું જોઈએ, તે શાસ્ત્રવચન ત્યાં સુધી તેઓ સમજતા ન હતા.



KJV
9. For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

AMP
9. For as yet they did not know (understand) the statement of Scripture that He must rise again from the dead. [Ps. 16:10.]

KJVP
9. For G1063 CONJ as yet they knew not G3764 ADV the G3588 T-ASF Scripture G1124 N-ASF , that G3754 CONJ he G846 P-ASM must G1163 V-PQI-3S rise again G450 V-2AAN from G1537 PREP the dead G3498 A-GPM .

YLT
9. for not yet did they know the Writing, that it behoveth him out of the dead to rise again.

ASV
9. For as yet they knew not the scripture, that he must rise from the dead.

WEB
9. For as yet they didn't know the Scripture, that he must rise from the dead.

NASB
9. For they did not yet understand the scripture that he had to rise from the dead.

ESV
9. for as yet they did not understand the Scripture, that he must rise from the dead.

RV
9. For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

RSV
9. for as yet they did not know the scripture, that he must rise from the dead.

NKJV
9. For as yet they did not know the Scripture, that He must rise again from the dead.

MKJV
9. For as yet they did not know the Scripture that He must rise again from the dead.

AKJV
9. For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

NRSV
9. for as yet they did not understand the scripture, that he must rise from the dead.

NIV
9. (They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.)

NIRV
9. They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.

NLT
9. for until then they still hadn't understood the Scriptures that said Jesus must rise from the dead.

MSG
9. No one yet knew from the Scripture that he had to rise from the dead.

GNB
9. (They still did not understand the scripture which said that he must rise from death.)

NET
9. (For they did not yet understand the scripture that Jesus must rise from the dead.)

ERVEN
9. (These followers did not yet understand from the Scriptures that Jesus must rise from death.)