GUV
23. તે દિવસે જે જે જગાએ 1,000 ચાંદીના ટુકડાના મૂલના 1,000 દ્રાક્ષના વેલાઓ હતા ત્યાં ત્યાં કાંટા અને ઝાંખરા ઊગશે.

ERVGU

IRVGU
23. તે સમયે, એમ થશે કે જ્યાં એક હજાર રૂપિયાના એક હજાર દ્રાક્ષાવેલા રોપેલા હતા, તેવી દરેક જગ્યા કાંટા અને ઝાંખરાંનું સ્થાન થઈ જશે.



KJV
23. And it shall come to pass in that day, [that] every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall [even] be for briers and thorns.

AMP
23. And in that day, in every place where there used to be a thousand vines worth a thousand silver shekels, there will be briers and thorns.

KJVP
23. And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , [ that ] every H3605 CMS place H4725 NUM-MS shall be H1961 W-VQQ3MS , where H8033 there were H1961 W-VQQ3MS a thousand H505 W-BMS vines H1612 at a thousand H505 silverlings H3701 NMS , it shall [ even ] be H1961 W-VQQ3MS for briers H8068 and thorns H7898 .

YLT
23. And it hath come to pass, in that day, Every place where there are a thousand vines, At a thousand silverlings, Is for briers and for thorns.

ASV
23. And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall be for briers and thorns.

WEB
23. It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns.

NASB
23. On that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand pieces of silver, shall be turned to briers and thorns.

ESV
23. In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns.

RV
23. And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall even be for briers and thorns.

RSV
23. In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns.

NKJV
23. It shall happen in that day, [That] wherever there could be a thousand vines [Worth] a thousand [shekels] of silver, It will be for briers and thorns.

MKJV
23. And it shall be, in that day every place where there were a thousand vines, worth a thousand pieces of silver, it shall even be for briers and thorns.

AKJV
23. And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand sliver coins, it shall even be for briers and thorns.

NRSV
23. On that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns.

NIV
23. In that day, in every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels, there will be only briers and thorns.

NIRV
23. The land used to have vineyards with 1,000 vines worth 25 pounds of silver. But soon the whole land will be covered with thorns and bushes.

NLT
23. In that day the lush vineyards, now worth 1,000 pieces of silver, will become patches of briers and thorns.

MSG
23. But that's not the end of it. This country that used to be covered with fine vineyards--thousands of them, worth millions!--will revert to a weed patch.

GNB
23. "When that time comes, the fine vineyards, each with a thousand vines and each worth a thousand pieces of silver, will be overgrown with thorn bushes and briers.

NET
23. At that time every place where there had been a thousand vines worth a thousand shekels will be overrun with thorns and briers.

ERVEN
23. There are now fields that have 1000 grapevines, and each grapevine is worth 1000 pieces of silver. But those fields will be covered with weeds and thorns.