GUV
13. જે દુષ્ટ લોકો બીજાને છેતરે છે તે લોકો વધુ ને વધુ ખરાબ થતા જશે. તેઓ બીજા લોકોને મૂર્ખ બનાવશે, પરંતુ તેઓ પોતે પણ મૂર્ખ બનશે.

ERVGU
13. જે દુષ્ટ લોકો બીજાને છેતરે છે તે લોકો વધુ ને વધુ ખરાબ થતા જશે. તેઓ બીજા લોકોને મૂર્ખ બનાવશે, પરંતુ તેઓ પોતે પણ મૂર્ખ બનશે.

IRVGU
13. પણ ખરાબ માણસ તથા ધુતારાઓ ભટકીને તથા [અન્યોને] ભટકાવીને વધારે દુરાચારી બનશે.



KJV
13. But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

AMP
13. But wicked men and imposters will go on from bad to worse, deceiving and leading astray others and being deceived and led astray themselves.

KJVP
13. But G1161 CONJ evil G4190 A-NPM men G444 N-NPM and G2532 CONJ seducers G1114 N-NPM shall wax worse and worse G4298 V-FAI-3P , deceiving G4105 V-PAP-NPM , and G2532 CONJ being deceived G4105 V-PPP-NPM .

YLT
13. and evil men and impostors shall advance to the worse, leading astray and being led astray.

ASV
13. But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

WEB
13. But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

NASB
13. But wicked people and charlatans will go from bad to worse, deceivers and deceived.

ESV
13. while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived.

RV
13. But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

RSV
13. while evil men and impostors will go on from bad to worse, deceivers and deceived.

NKJV
13. But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

MKJV
13. But evil men and seducers will go forward to worse, deceiving and being deceived.

AKJV
13. But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

NRSV
13. But wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and being deceived.

NIV
13. while evil men and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.

NIRV
13. Evil people and pretenders will go from bad to worse. They will fool others, and others will fool them.

NLT
13. But evil people and impostors will flourish. They will deceive others and will themselves be deceived.

MSG
13. Unscrupulous con men will continue to exploit the faith. They're as deceived as the people they lead astray. As long as they are out there, things can only get worse.

GNB
13. and evil persons and impostors will keep on going from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.

NET
13. But evil people and charlatans will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.

ERVEN
13. People who are evil and cheat others will become worse and worse. They will fool others, but they will also be fooling themselves.