GUV
9. આપણે દેવ માટેના સહકાર્યકરો છીએ અને તમે દેવની માલિકીનું ખેતર છો. અને તમે દેવની માલિકીનું મકાન છો.

ERVGU
9. આપણે દેવ માટેના સહકાર્યકરો છીએ અને તમે દેવની માલિકીનું ખેતર છો. અને તમે દેવની માલિકીનું મકાન છો.

IRVGU
9. કેમ કે અમે ઈશ્વર [ના સેવકો તરીકે] સાથે કામ કરનારા છીએ; તમે ઈશ્વરની ખેતી, ઈશ્વરની ઇમારત છો.



KJV
9. For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, [ye are] God’s building.

AMP
9. For we are fellow workmen (joint promoters, laborers together) with and for God; you are God's garden and vineyard and field under cultivation, [you are] God's building. [Isa. 61:3.]

KJVP
9. For G1063 CONJ we are G2070 V-PXI-1P laborers together with G4904 A-NPM God G2316 N-GSM : ye are G2075 V-PXI-2P God G2316 N-GSM \'s husbandry G1091 N-NSN , [ ye ] [ are ] God G2316 N-GSM \'s building G3619 N-NSF .

YLT
9. for of God we are fellow-workmen; God's tillage, God's building ye are.

ASV
9. For we are Gods fellow-workers: ye are Gods husbandry, Gods building.

WEB
9. For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.

NASB
9. For we are God's co-workers; you are God's field, God's building.

ESV
9. For we are God's fellow workers. You are God's field, God's building.

RV
9. For we are God-s fellow-workers: ye are God-s husbandry, God-s building.

RSV
9. For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.

NKJV
9. For we are God's fellow workers; you are God's field, [you are] God's building.

MKJV
9. For of God we are fellow-workers, a field of God, and you are a building of God.

AKJV
9. For we are laborers together with God: you are God's husbandry, you are God's building.

NRSV
9. For we are God's servants, working together; you are God's field, God's building.

NIV
9. For we are God's fellow-workers; you are God's field, God's building.

NIRV
9. We work together with God. You are like God's field. You are like his building.

NLT
9. For we are both God's workers. And you are God's field. You are God's building.

MSG
9. What makes them worth doing is the God we are serving. You happen to be God's field in which we are working. Or, to put it another way, you are God's house.

GNB
9. For we are partners working together for God, and you are God's field. You are also God's building.

NET
9. We are coworkers belonging to God. You are God's field, God's building.

ERVEN
9. We are workers together for God, and you are like a farm that belongs to God. And you are a house that belongs to God.