GUV
3. અને તેણે ભવિષ્યવાણી ઉચ્ચારતા કહ્યું,“બયોરનો પુત્ર બલામ કહે છે, જે સ્પષ્ટ નિહાળે છે તે દિવ્ય દૃષ્ટિ ધરાવનારની વાણી છે.

ERVGU

IRVGU
3. તેણે ભવિષ્યવાણી કરીને કહ્યું, “બયોરનો દીકરો બલામ કહે છે, જે માણસની આંખો વિશાળ રીતે ખુલ્લી હતી.



KJV
3. And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

AMP
3. And he took up his [figurative] discourse and said: Balaam son of Beor, the man whose eye is opened [at last, to see clearly the purposes and will of God],

KJVP
3. And he took up H5375 W-VQY3MS his parable H4912 CMS-3MS , and said H559 W-VQY3MS , Balaam H1109 the son H1121 CMS-3MS of Beor H1160 hath said H5002 , and the man H1397 whose eyes H5869 are open H8365 hath said H5002 :

YLT
3. and he taketh up his simile, and saith: `An affirmation of Balaam son of Beor -- And an affirmation of the man whose eyes are shut --

ASV
3. And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith;

WEB
3. He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor says, The man whose eye was closed says;

NASB
3. and he gave voice to his oracle: The utterance of Balaam, son of Beor, the utterance of the man whose eye is true,

ESV
3. and he took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened,

RV
3. And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith:

RSV
3. and he took up his discourse, and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened,

NKJV
3. Then he took up his oracle and said: "The utterance of Balaam the son of Beor, The utterance of the man whose eyes are opened,

MKJV
3. And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said;

AKJV
3. And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said:

NRSV
3. and he uttered his oracle, saying: "The oracle of Balaam son of Beor, the oracle of the man whose eye is clear,

NIV
3. and he uttered his oracle: "The oracle of Balaam son of Beor, the oracle of one whose eye sees clearly,

NIRV
3. Balaam spoke the message he had received from God. He said, "Here is the message God gave Balaam, the son of Beor. It's the message God gave to the one who sees clearly.

NLT
3. and this is the message he delivered: "This is the message of Balaam son of Beor, the message of the man whose eyes see clearly,

MSG
3. and he spoke his oracle-message: Decree of Balaam son of Beor, yes, decree of a man with 20/20 vision;

GNB
3. and he uttered this prophecy: "The message of Balaam son of Beor, The words of the man who can see clearly,

NET
3. Then he uttered this oracle: "The oracle of Balaam son of Beor; the oracle of the man whose eyes are open;

ERVEN
3. and he gave this message: "This message is from Balaam son of Beor. I am speaking about things I see clearly.