GUV
17. ઈસુ જ્યારે પોતાના બાર શિષ્યો સાથે યરૂશાલેમ જઈ રહ્યો હતો. ત્યારે તેણે એ બધાને એકાંતમાં એક બાજુએ બોલાવીને કહ્યું,

ERVGU
17. ઈસુ જ્યારે પોતાના બાર શિષ્યો સાથે યરૂશાલેમ જઈ રહ્યો હતો. ત્યારે તેણે એ બધાને એકાંતમાં એક બાજુએ બોલાવીને કહ્યું,

IRVGU
17. ઈસુએ યરુશાલેમ જતા, રસ્તા પર બાર શિષ્યોને એકાંતમાં લઈ જઈને તેઓને કહ્યું કે,



KJV
17. And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

AMP
17. And as Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside along the way and said to them,

KJVP
17. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM going up G305 V-PAP-NSM to G1519 PREP Jerusalem G2414 N-ASF took G3880 V-2AAI-3S the G3588 T-APM twelve G1427 A-NUI disciples G3101 N-APM apart G2596 PREP in G1722 PREP the G3588 T-DSF way G3598 N-DSF , and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM ,

YLT
17. And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples by themselves in the way, and said to them,

ASV
17. And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,

WEB
17. As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

NASB
17. As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve (disciples) aside by themselves, and said to them on the way,

ESV
17. And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

RV
17. And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and in the way he said unto them,

RSV
17. And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

NKJV
17. Now Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples aside on the road and said to them,

MKJV
17. And going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples apart in the way, and said to them,

AKJV
17. And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said to them,

NRSV
17. While Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside by themselves, and said to them on the way,

NIV
17. Now as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside and said to them,

NIRV
17. Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took the 12 disciples to one side to talk to them.

NLT
17. As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside privately and told them what was going to happen to him.

MSG
17. Jesus, now well on the way up to Jerusalem, took the Twelve off to the side of the road and said,

GNB
17. As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside and spoke to them privately, as they walked along.

NET
17. As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve aside privately and said to them on the way,

ERVEN
17. Jesus was going to Jerusalem. His twelve followers were with him. While they were walking, he gathered the followers together and spoke to them privately. He said to them,