GUV
21. તેઓએ આ બાબતો કરવી જોઈએ નહિ, કારણ કે આજે પણ દરેક શહેરમાં હજી એવા માણસો (યહૂદિઓ) છે જેઓ મૂસાના નિયમશાસ્ત્રનો બોધ આપે છે. ઘણા વર્ષોથી પ્રત્યેક વિશ્રામવારે સભાસ્થાનોમાં મૂસાના વચનો વાંચવામાં આવે છે.”

ERVGU
21. તેઓએ આ બાબતો કરવી જોઈએ નહિ, કારણ કે આજે પણ દરેક શહેરમાં હજી એવા માણસો (યહૂદિઓ) છે જેઓ મૂસાના નિયમશાસ્ત્રનો બોધ આપે છે. ઘણા વર્ષોથી પ્રત્યેક વિશ્રામવારે સભાસ્થાનોમાં મૂસાના વચનો વાંચવામાં આવે છે.”

IRVGU
21. કેમ કે મૂસા (ના નિયમશાસ્ત્ર) ની વાત પ્રગટ અને તેના વચનો દર વિશ્રામવારે સભાસ્થાનોમાં વાંચવામાં આવે છે. તેને પ્રગટ કરનારા પ્રાચીનકાળથી દરેક શહેરમાં છે.



KJV
21. For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

AMP
21. For from ancient generations Moses has had his preachers in every town, for he is read [aloud] every Sabbath in the synagogues.

KJVP
21. For G1063 CONJ Moses G3475 N-NSM of old time G1537 PREP hath G2192 V-PAI-3S in every city G2596 PREP them that preach G2784 V-PAP-APM him G846 P-ASM , being read G314 V-PPP-NSM in G1722 PREP the G3588 T-DPF synagogues G4864 N-DPF every G2596 PREP sabbath day G4521 N-ASN .

YLT
21. for Moses from former generations in every city hath those preaching him -- in the synagogues every sabbath being read.`

ASV
21. For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

WEB
21. For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath."

NASB
21. For Moses, for generations now, has had those who proclaim him in every town, as he has been read in the synagogues every sabbath."

ESV
21. For from ancient generations Moses has had in every city those who proclaim him, for he is read every Sabbath in the synagogues."

RV
21. For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

RSV
21. For from early generations Moses has had in every city those who preach him, for he is read every sabbath in the synagogues."

NKJV
21. "For Moses has had throughout many generations those who preach him in every city, being read in the synagogues every Sabbath."

MKJV
21. For Moses from ages past has those in every city proclaiming him, being read in the synagogues every sabbath day.

AKJV
21. For Moses of old time has in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

NRSV
21. For in every city, for generations past, Moses has had those who proclaim him, for he has been read aloud every sabbath in the synagogues."

NIV
21. For Moses has been preached in every city from the earliest times and is read in the synagogues on every Sabbath."

NIRV
21. These laws of Moses have been preached in every city from the earliest times. They are read out loud in the synagogues every Sabbath day."

NLT
21. For these laws of Moses have been preached in Jewish synagogues in every city on every Sabbath for many generations."

MSG
21. This is basic wisdom from Moses, preached and honored for centuries now in city after city as we have met and kept the Sabbath."

GNB
21. For the Law of Moses has been read for a very long time in the synagogues every Sabbath, and his words are preached in every town."

NET
21. For Moses has had those who proclaim him in every town from ancient times, because he is read aloud in the synagogues every Sabbath."

ERVEN
21. They should not do any of these things, because there are still men in every city who teach the Law of Moses. The words of Moses have been read in the synagogue every Sabbath day for many years."