GUV
11. રાજાએ પચાસ સૈનિકોના બીજા નાયકને પચાસ સૈનિકો સાથે ફરી મોકલ્યો અને તેણે જઈને કહ્યું કે, “હે દેવના માંણસ, રાજાએ કહેવડાવ્યું છે કે, ‘તારે અત્યારે જ આવવું પડશે.”‘

ERVGU

IRVGU
11. અહાઝયાહએ ફરીથી બીજા સરદારને પચાસ સૈનિકો સાથે એલિયા પાસે મોકલ્યો. આ સરદારે પણ એલિયા પાસે જઈને કહ્યું, “હે ઈશ્વરભક્ત, રાજાએ કહાવ્યું છે કે, 'જલ્દીથી નીચે ઊતર.'”



KJV
11. Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.

AMP
11. Again King [Ahaziah] sent to him another captain of fifty with his fifty. And he said to Elijah, Man of God, the king has said, Come down quickly!

KJVP
11. Again H7725 also he sent H7971 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him another H312 AMS captain H8269 of fifty H2572 MMP with his fifty H2572 . And he answered H6030 W-VQY3MS and said H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP-3MS him , O man H376 NMS of God H430 D-EDP , thus H3541 hath the king H4428 D-NMS said H559 VQQ3MS , Come down H3381 quickly H4120 .

YLT
11. And he turneth and sendeth unto him another head of fifty and his fifty, and he answereth and speaketh unto him, `O man of God, thus said the king, Haste, come down.`

ASV
11. And again he sent unto him another captain of fifty and his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.

WEB
11. Again he sent to him another captain of fifty and his fifty. He answered him, man of God, thus has the king said, Come down quickly.

NASB
11. Ahaziah sent another captain with his company of fifty men after Elijah. "Man of God," he called out to Elijah, "the king commands you to come down immediately."

ESV
11. Again the king sent to him another captain of fifty men with his fifty. And he answered and said to him, "O man of God, this is the king's order, 'Come down quickly!'"

RV
11. And again he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.

RSV
11. Again the king sent to him another captain of fifty men with his fifty. And he went up and said to him, "O man of God, this is the king's order, `Come down quickly!'"

NKJV
11. Then he sent to him another captain of fifty with his fifty men. And he answered and said to him: "Man of God, thus has the king said, 'Come down quickly!' "

MKJV
11. And he turned and he sent to him another commander of fifty with his fifty. And he answered and said to him, Man of God! So says the king, Come down quickly.

AKJV
11. Again also he sent to him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said to him, O man of God, thus has the king said, Come down quickly.

NRSV
11. Again the king sent to him another captain of fifty with his fifty. He went up and said to him, "O man of God, this is the king's order: Come down quickly!"

NIV
11. At this the king sent to Elijah another captain with his fifty men. The captain said to him, "Man of God, this is what the king says,`Come down at once!'"

NIRV
11. After that happened, the king sent another captain to Elijah. The captain had his 50 men with him. He said to Elijah, "Man of God, the king says, 'Come down at once!' "

NLT
11. So the king sent another captain with fifty men. The captain said to him, "Man of God, the king demands that you come down at once."

MSG
11. The king sent another captain with his fifty men, "O Holy Man! King's orders: Come down. And right now!"

GNB
11. The king sent another officer with fifty men, who went up and said to Elijah, "Man of God, the king orders you to come down at once!"

NET
11. The king sent another captain and his fifty soldiers to retrieve Elijah. He went up and told him, "Prophet, this is what the king says, 'Come down at once!'"

ERVEN
11. Ahaziah sent another captain with 50 men to Elijah. He said to Elijah, "Man of God, the king says, 'Come down quickly!'"