GUV
4. પણ તેઓ અતિશય ભયભીત થઈ ગયા અને બોલ્યા, “બબ્બે રાજાઓ તેની સામે ટકી ન શકયા, તો પછી આપણે કેમ કરી ટકી શકીશું?”

ERVGU

IRVGU
4. પણ તેઓએ અતિશય ગભરાઈને કહ્યું, “જુઓ, બે રાજાઓ યેહૂની સામે ટકી ન શકયા, તો પછી આપણે કેમ કરીને ટકી શકીશું?”



KJV
4. But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

AMP
4. But they were exceedingly afraid and reasoned, The two kings could not stand before [Jehu]; how then can we stand?

KJVP
4. But they were exceedingly H3966 ADV afraid H3372 , and said H559 W-VQY3MP , Behold H2009 IJEC , two H8147 ONUM kings H4428 stood H5975 VQQ3MP not H3808 NADV before H6440 L-CMP-3MS him : how H349 W-IJEC then shall we H587 PPRO-1MP stand H5975 ?

YLT
4. And they fear very greatly, and say, `Lo, the two kings have not stood before him, and how do we stand -- we?`

ASV
4. But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand?

WEB
4. But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him: how then shall we stand?

NASB
4. They were overcome with fright and said, "If two kings could not withstand him, how can we?"

ESV
4. But they were exceedingly afraid and said, "Behold, the two kings could not stand before him. How then can we stand?"

RV
4. But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand?

RSV
4. But they were exceedingly afraid, and said, "Behold, the two kings could not stand before him; how then can we stand?"

NKJV
4. But they were exceedingly afraid, and said, "Look, two kings could not stand up to him; how then can we stand?"

MKJV
4. And they were exceedingly afraid and said, Behold, two kings did not stand before him; how then shall we stand?

AKJV
4. But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

NRSV
4. But they were utterly terrified and said, "Look, two kings could not withstand him; how then can we stand?"

NIV
4. But they were terrified and said, "If two kings could not resist him, how can we?"

NIRV
4. The leaders of Samaria were terrified. They said, "King Joram and King Ahaziah couldn't stand up against Jehu. So how can we?"

NLT
4. But they were paralyzed with fear and said, "We've seen that two kings couldn't stand against this man! What can we do?"

MSG
4. They were absolutely terrified at the letter. They said, "Two kings have already been wiped out by him; what hope do we have?"

GNB
4. The rulers of Samaria were terrified. "How can we oppose Jehu," they said, "when neither King Joram nor King Ahaziah could?"

NET
4. They were absolutely terrified and said, "Look, two kings could not stop him! How can we?"

ERVEN
4. But the rulers and leaders of Jezreel were very afraid. They said, "The two kings could not stop Jehu. So we cannot stop him either!"