GUV
6. કશાની ચિતા ન કરશો. પરંતુ તમારે જે કોઈ જોઈએ છે તે દેવ પાસે માંગો અને પ્રાર્થના કરો. અને જ્યારે તમે પ્રાર્થના કરો ત્યારે હમેશા આભારસ્તુતિ સહિત તમારી અરજો દેવને જણાવો.

ERVGU
6. કશાની ચિતા ન કરશો. પરંતુ તમારે જે કોઈ જોઈએ છે તે દેવ પાસે માંગો અને પ્રાર્થના કરો. અને જ્યારે તમે પ્રાર્થના કરો ત્યારે હમેશા આભારસ્તુતિ સહિત તમારી અરજો દેવને જણાવો.

IRVGU
6. કશાની ચિંતા કરો નહિ; પણ સર્વ વિષે પ્રાર્થના તથા વિનંતીઓ વડે આભારરસ્તુતિ સહિત, તમારી અરજો ઈશ્વરને જણાવો.



KJV
6. Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

AMP
6. Do not fret or have any anxiety about anything, but in every circumstance and in everything, by prayer and petition (definite requests), with thanksgiving, continue to make your wants known to God.

KJVP
6. Be careful G3309 V-PAM-2P for nothing G3367 A-ASN ; but G235 CONJ in G1722 PREP every thing G3956 A-DSN by prayer G4335 N-DSF and G2532 CONJ supplication G1162 N-DSF with G3326 PREP thanksgiving G2169 N-GSF let your G3588 T-APN requests G155 N-APN be made known G1107 V-PPM-3S unto G4314 PREP God G2316 N-ASM .

YLT
6. for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;

ASV
6. In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

WEB
6. In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.

NASB
6. Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your requests known to God.

ESV
6. do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

RV
6. In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

RSV
6. Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

NKJV
6. Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;

MKJV
6. Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.

AKJV
6. Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

NRSV
6. Do not worry about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

NIV
6. Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

NIRV
6. Don't worry about anything. Instead, tell God about everything. Ask and pray. Give thanks to him.

NLT
6. Don't worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done.

MSG
6. Don't fret or worry. Instead of worrying, pray. Let petitions and praises shape your worries into prayers, letting God know your concerns.

GNB
6. Don't worry about anything, but in all your prayers ask God for what you need, always asking him with a thankful heart.

NET
6. Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.

ERVEN
6. Don't worry about anything, but pray and ask God for everything you need, always giving thanks for what you have.