GUV
14. જે રીતે અમારા વિષેની કેટલીક બાબતો તમે સમજી ચુક્યા છો. હું આશા રાખું છું કે તમે સમજશો કે તમે અમારા માટે ગર્વ અનુભવી શકો છો, એ જ રીતે જે રીતે, આપણા પ્રભુ ઈસુના પુનરાગમનને દિવસે અમે તમારા માટે ગર્વ અનુભવીશું.

ERVGU
14. જે રીતે અમારા વિષેની કેટલીક બાબતો તમે સમજી ચુક્યા છો. હું આશા રાખું છું કે તમે સમજશો કે તમે અમારા માટે ગર્વ અનુભવી શકો છો, એ જ રીતે જે રીતે, આપણા પ્રભુ ઈસુના પુનરાગમનને દિવસે અમે તમારા માટે ગર્વ અનુભવીશું.

IRVGU
14. જે રીતે તમે અમને સ્વીકાર્યાં, કે પ્રભુ ઈસુના પુનરાગમના જેમ તમે અમારા માટે, તેમ અમે તમારા માટે અભિમાનનું કારણ છીએ, તેવી આશા હું રાખું છું.



KJV
14. As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also [are] ours in the day of the Lord Jesus.

AMP
14. [Just] as you have [already] partially known and understood and acknowledged us and recognized that you can [honestly] be proud of us, even as we [can be proud] of you on the day of our Lord Jesus.

KJVP
14. As G2531 ADV also G2532 CONJ ye have acknowledged G1921 V-2AAI-2P us G2248 P-1AP in G575 PREP part G3313 N-GSN , that G3754 CONJ we are G2070 V-PXI-1P your G5216 P-2GP rejoicing G2745 N-NSN , even as G2509 ADV ye G5210 P-2NP also G2532 CONJ [ are ] ours G2257 P-1GP in G1722 PREP the G3588 T-DSF day G2250 N-DSF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM .

YLT
14. according as also ye did acknowledge us in part, that your glory we are, even as also ye [are] ours, in the day of the Lord Jesus;

ASV
14. as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.

WEB
14. as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

NASB
14. as you have come to understand us partially, that we are your boast as you also are ours, on the day of (our) Lord Jesus.

ESV
14. just as you did partially acknowledge us, that on the day of our Lord Jesus you will boast of us as we will boast of you.

RV
14. as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.

RSV
14. as you have understood in part, that you can be proud of us as we can be of you, on the day of the Lord Jesus.

NKJV
14. (as also you have understood us in part), that we are your boast as you also [are] ours, in the day of the Lord Jesus.

MKJV
14. even as you have recognized us in part, that we are your rejoicing, even as you also are ours in the day of the Lord Jesus.

AKJV
14. As also you have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as you also are our's in the day of the Lord Jesus.

NRSV
14. as you have already understood us in part-- that on the day of the Lord Jesus we are your boast even as you are our boast.

NIV
14. as you have understood us in part, you will come to understand fully that you can boast of us just as we will boast of you in the day of the Lord Jesus.

NIRV
14. Up to this point you have understood some of the things we have said. But now I hope that someday you will be able to take pride in us, just as we will take pride in you on the day the Lord Jesus returns. When you are able to do that, you will understand us completely.

NLT
14. even if you don't understand us now. Then on the day when the Lord Jesus returns, you will be proud of us in the same way we are proud of you.

MSG
14. you'll now see the whole picture as well as you've seen some of the details. We want you to be as proud of us as we are of you when we stand together before our Master Jesus.

GNB
14. (SEE 1:13)

NET
14. just as also you have partly understood us, that we are your source of pride just as you also are ours in the day of the Lord Jesus.

ERVEN
14. just as you already understand many things about us. I hope you will understand that you can be proud of us, just as we will be proud of you on the day when our Lord Jesus Christ comes again.