GUV
8. દેવ જાણે છે કે તમને મળવાને હું ઘણો આતુર છું. હું તમને બધાને ખ્રિસ્ત ઈસુના પ્રેમ સાથે ચાહું છું.

ERVGU
8. દેવ જાણે છે કે તમને મળવાને હું ઘણો આતુર છું. હું તમને બધાને ખ્રિસ્ત ઈસુના પ્રેમ સાથે ચાહું છું.

IRVGU
8. કેમ કે હું ઈસુ ખ્રિસ્તની કરુણાથી તમો સર્વ ઉપર કેટલો બધો પ્રેમ રાખું છું, તે વિષે ઈશ્વર મારા સાક્ષી છે.



KJV
8. For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

AMP
8. For God is my witness how I long for and pursue you all with love, in the tender mercy of Christ Jesus [Himself]!

KJVP
8. For G3588 T-NSM God G2316 N-NSM is G2076 V-PXI-3S my G3450 P-1GS record G3144 N-NSM , how G5613 ADV greatly I long after G1971 V-PAI-1S you G5209 P-2AP all G3956 A-APM in G1722 PREP the bowels G4698 N-DPN of Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .

YLT
8. For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,

ASV
8. For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

WEB
8. For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

NASB
8. For God is my witness, how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

ESV
8. For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.

RV
8. For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

RSV
8. For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.

NKJV
8. For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.

MKJV
8. For God is my witness how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

AKJV
8. For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

NRSV
8. For God is my witness, how I long for all of you with the compassion of Christ Jesus.

NIV
8. God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

NIRV
8. God can give witness that I long for all of you. I love you with the love that Christ Jesus gives.

NLT
8. God knows how much I love you and long for you with the tender compassion of Christ Jesus.

MSG
8. He knows how much I love and miss you these days. Sometimes I think I feel as strongly about you as Christ does!

GNB
8. God is my witness that I tell the truth when I say that my deep feeling for you all comes from the heart of Christ Jesus himself.

NET
8. For God is my witness that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

ERVEN
8. God knows that I want very much to see you. I love all of you with the love of Christ Jesus.