લૂક 9 : 41 [ GUV ]
9:41. ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “તમે લોકો જે હમણાં જીવો છો પણ તમારામાં વિશ્વાસ નથી. તમારા જીવનો બધા ખોટાં છે. હું ક્યાં સુધી તમારી સાથે હોઇશ અને તમારી સાથે ક્યાં સુધી તમારું સહન કરું? ઈસુએ તે માણસને કહ્યું, “તારા પુત્રને અહીં લાવ.”
લૂક 9 : 41 [ NET ]
9:41. Jesus answered, "You unbelieving and perverse generation! How much longer must I be with you and endure you? Bring your son here."
લૂક 9 : 41 [ NLT ]
9:41. "You faithless and corrupt people," Jesus said, "how long must I be with you and put up with you?" Then he said to the man, "Bring your son here."
લૂક 9 : 41 [ ASV ]
9:41. And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? bring hither thy son.
લૂક 9 : 41 [ ESV ]
9:41. Jesus answered, "O faithless and twisted generation, how long am I to be with you and bear with you? Bring your son here."
લૂક 9 : 41 [ KJV ]
9:41. And Jesus answering said, {SCJ}O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. {SCJ.}
લૂક 9 : 41 [ RSV ]
9:41. Jesus answered, "O faithless and perverse generation, how long am I to be with you and bear with you? Bring your son here."
લૂક 9 : 41 [ RV ]
9:41. And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? bring hither thy son.
લૂક 9 : 41 [ YLT ]
9:41. And Jesus answering said, `O generation, unstedfast and perverse, till when shall I be with you, and suffer you? bring near hither thy son;`
લૂક 9 : 41 [ ERVEN ]
9:41. Jesus answered, "You people today have no faith. Your lives are all wrong. How long must I be with you and be patient with you?" Then Jesus said to the man, "Bring your son here."
લૂક 9 : 41 [ WEB ]
9:41. Jesus answered, "Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here."
લૂક 9 : 41 [ KJVP ]
9:41. And G1161 Jesus G2424 answering G611 said, G2036 {SCJ} O G5599 faithless G571 and G2532 perverse G1294 generation, G1074 how long G2193 G4219 shall I be G2071 with G4314 you, G5209 and G2532 suffer G430 you G5216 ? Bring G4317 thy G4675 son G5207 hither. G5602 {SCJ.}

GUV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP