2:44. તેમણે વિચાર્યુ કે ઈસુ તે સમુહમાં હશે. એક દિવસની મુસાફરી કર્યા પછી તેની શોધમાં તેઓ નીકળ્યા. તેઓએ તેમના પરિવારમાં તથા નજીકના મિત્રમંડળમાં શોધ કરી. તે માટે યૂસફ અને મરિયમ આખો દિવસ ફર્યા.

2:44. but (because they assumed that he was in their group of travelers) they went a day's journey. Then they began to look for him among their relatives and acquaintances.

2:44. because they assumed he was among the other travelers. But when he didn't show up that evening, they started looking for him among their relatives and friends.

2:44. but supposing him to be in the company, they went a days journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:

2:44. but supposing him to be in the group they went a day's journey, but then they began to search for him among their relatives and acquaintances,

2:44. But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among [their] kinsfolk and acquaintance.

2:44. but supposing him to be in the company they went a day's journey, and they sought him among their kinsfolk and acquaintances;

2:44. but supposing him to be in the company, they went a day-s journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:

2:44. and, having supposed him to be in the company, they went a day`s journey, and were seeking him among the kindred and among the acquaintances,

2:44. They traveled for a whole day thinking that Jesus was with them in the group. They began looking for him among their family and close friends,

2:44. but supposing him to be in the company, they went a day\'s journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.

2:44. But G1161 they, supposing G3543 him G846 to have been G1511 in G1722 the G3588 company, G4923 went G2064 a day's G2250 journey; G3598 and G2532 they sought G327 him G846 among G1722 [their] kinsfolk G4773 and G2532 G1722 acquaintance. G1110