માર્ક 10 : 46 [ GUV ]
10:46. પછી તેઓ યરેખોના ગામમાં આવ્યા. ઈસુ તેના શિષ્યો અને બીજા ઘણા લોકો સાથે તે ગામની વિદાય લેતા હતા. બર્તિમાય નામનો એક આંધળો માણસ (તિમાયનો પુત્ર) રસ્તાની બાજુમાં બેઠો હતો. આ માણસ હંમેશા પૈસાની ભીખ માંગતો હતો.
માર્ક 10 : 46 [ NET ]
10:46. They came to Jericho. As Jesus and his disciples and a large crowd were leaving Jericho, Bartimaeus the son of Timaeus, a blind beggar, was sitting by the road.
માર્ક 10 : 46 [ NLT ]
10:46. Then they reached Jericho, and as Jesus and his disciples left town, a large crowd followed him. A blind beggar named Bartimaeus (son of Timaeus) was sitting beside the road.
માર્ક 10 : 46 [ ASV ]
10:46. And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the way side.
માર્ક 10 : 46 [ ESV ]
10:46. And they came to Jericho. And as he was leaving Jericho with his disciples and a great crowd, Bartimaeus, a blind beggar, the son of Timaeus, was sitting by the roadside.
માર્ક 10 : 46 [ KJV ]
10:46. And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.
માર્ક 10 : 46 [ RSV ]
10:46. And they came to Jericho; and as he was leaving Jericho with his disciples and a great multitude, Bartimaeus, a blind beggar, the son of Timaeus, was sitting by the roadside.
માર્ક 10 : 46 [ RV ]
10:46. And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the way side.
માર્ક 10 : 46 [ YLT ]
10:46. And they come to Jericho, and as he is going forth from Jericho, with his disciples and a great multitude, a son of Timaeus -- Bartimaeus the blind -- was sitting beside the way begging,
માર્ક 10 : 46 [ ERVEN ]
10:46. Then they came to the town of Jericho. When Jesus left there with his followers, a large crowd was with them. A blind man named Bartimaeus (meaning, "son of Timaeus") was sitting by the road. He was always begging for money.
માર્ક 10 : 46 [ WEB ]
10:46. They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.
માર્ક 10 : 46 [ KJVP ]
10:46. And G2532 they came G2064 to G1519 Jericho: G2410 and G2532 as he G846 went G1607 out of G575 Jericho G2410 with G2532 his G846 disciples G3101 and G2532 a great number G2425 of people, G3793 blind G5185 Bartimaeus, G924 the son G5207 of Timaeus, G5090 sat G2521 by G3844 the G3588 highway side G3598 begging. G4319
❮
❯