23:29. હું એક જ વર્ષમાં એ બધાને હાંકી કાઢીશ નહિ, રખેને બધી જમીન વેરાન થઈ જાય અને જગંલમાં જંગલી જાનવરોની સંખ્યા વધી જતાં તમે બધા મુશ્કેલીમાં મુકાઈ જાઓ.

23:29. I will not drive them out before you in one year, lest the land become desolate and the wild animals multiply against you.

23:29. But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate and the wild animals would multiply and threaten you.

23:29. I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.

23:29. I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you.

23:29. I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

23:29. I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you.

23:29. I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

23:29. I cast them not out from before thee in one year, lest the land be a desolation, and the beast of the field hath multiplied against thee;

23:29. But I will not force all of them out of your land quickly. I will not do this in only one year. The land will be empty if I force the people out too fast. Then all the wild animals would increase and control the land. And they would be much trouble for you.

23:29. I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.

23:29. I will not H3808 drive them out H1644 from before H4480 H6440 thee in one H259 year; H8141 lest H6435 the land H776 become H1961 desolate, H8077 and the beast H2416 of the field H7704 multiply H7227 against H5921 thee.