58:9. તમારા હાંલ્લાંને કાંટાનો તાપ લાગે તે પહેલાં, પછી તે લીલા હોય કે સૂકા, તો પણ, વંટોળિયો પળવારમાં ઘસડીને લઇ જશે તેમ તેનાથી પણ વધુ ઝડપે યુવાન અને વૃદ્ધનો નાશ થાઓ.

58:9. Before the kindling is even placed under your pots, he will sweep it away along with both the raw and cooked meat.

58:9. God will sweep them away, both young and old, faster than a pot heats over burning thorns.

58:9. Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

58:9. Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!

58:9. Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath.

58:9. Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!

58:9. Before your pots can feel the thorns, he shall take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

58:9. Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.

58:9. May they be destroyed suddenly, like the thorns that are burned to quickly heat a pot.

58:9. Before your pots can feel the heat of the thorns, He will sweep away the green and the burning alike.

58:9. Before H2962 your pots H5518 can feel H995 the thorns, H329 he shall take them away as with a whirlwind, H8175 both H3644 living, H2416 and in H3644 [his] wrath. H2740