અયૂબ 16 : 9 [ GUV ]
16:9. દેવ મારા પર હુમલો કરે છે, તે મારી સાથે ઉદ્વિગ્ન છે અને મારા શરીરને કાપીને અલગ કરે છે. દેવ મારી સામે તેના દાંત પીસે છે. મારા દુશ્મનો મારી સામે ધિક્કારથી જુએ છે.
અયૂબ 16 : 9 [ NET ]
16:9. His anger has torn me and persecuted me; he has gnashed at me with his teeth; my adversary locks his eyes on me.
અયૂબ 16 : 9 [ NLT ]
16:9. God hates me and angrily tears me apart. He snaps his teeth at me and pierces me with his eyes.
અયૂબ 16 : 9 [ ASV ]
16:9. He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.
અયૂબ 16 : 9 [ ESV ]
16:9. He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me.
અયૂબ 16 : 9 [ KJV ]
16:9. He teareth [me] in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
અયૂબ 16 : 9 [ RSV ]
16:9. He has torn me in his wrath, and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me.
અયૂબ 16 : 9 [ RV ]
16:9. He hath torn me in his wrath, and persecuted me; he hath gnashed upon me with his teeth: mine adversary sharpeneth his eyes upon me.
અયૂબ 16 : 9 [ YLT ]
16:9. His anger hath torn, and he hateth me, He hath gnashed at me with his teeth, My adversary sharpeneth his eyes for me.
અયૂબ 16 : 9 [ ERVEN ]
16:9. "God attacks me; he is angry with me and tears my body apart. He grinds his teeth against me. My enemy looks at me with hate.
અયૂબ 16 : 9 [ WEB ]
16:9. He has torn me in his wrath, and persecuted me; He has gnashed on me with his teeth: My adversary sharpens his eyes on me.
અયૂબ 16 : 9 [ KJVP ]
16:9. He teareth H2963 [me] in his wrath, H639 who hateth H7852 me : he gnasheth H2786 upon H5921 me with his teeth; H8127 mine enemy H6862 sharpeneth H3913 his eyes H5869 upon me.

GUV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP