પવિત્ર બાઇબલ

બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયા (BSI)
પ્રકટીકરણ
GUV
15. તેના પગ ભઠ્ઠીમાં શુધ્ધ થયેલા ચળકતા પિત્તળના જેવા હતા. તેનો અવાજ ઘુઘવતા ભરતીના પાણીના અણાજ જેવો હતો.

ERVGU
15. તેના પગ ભઠ્ઠીમાં શુધ્ધ થયેલા ચળકતા પિત્તળના જેવા હતા. તેનો અવાજ ઘુઘવતા ભરતીના પાણીના અણાજ જેવો હતો.

IRVGU
15. તેમના પગ જાણે ભઠ્ઠીમાં શુદ્ધ થયેલા ચળકતા પિત્તળના જેવા હતા; અને તેમનો અવાજ ઘણાં પાણીનાં મોજાંના જેવો ગર્જતો હતો;



KJV
15. And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

AMP
15. His feet glowed like burnished (bright) bronze as it is refined in a furnace, and His voice was like the sound of many waters. [Dan. 10:6.]

KJVP
15. And G2532 CONJ his G3588 T-NPM feet G4228 N-NPM like unto G3664 A-NPM fine brass G5474 N-DSN , as G5613 ADV if they burned G4448 V-RPP-NPM in G1722 PREP a furnace G2575 N-DSF ; and G2532 CONJ his G3588 T-NSF voice G5456 N-NSF as G5613 ADV the sound G5456 N-NSF of many G4183 A-GPN waters G5204 N-GPN .

YLT
15. and his feet like to fine brass, as in a furnace having been fired, and his voice as a sound of many waters,

ASV
15. and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

WEB
15. His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

NASB
15. His feet were like polished brass refined in a furnace, and his voice was like the sound of rushing water.

ESV
15. his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.

RV
15. and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

RSV
15. his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters;

NKJV
15. His feet [were] like fine brass, as if refined in a furnace, and His voice as the sound of many waters;

MKJV
15. And His feet were like burnished brass having been fired in a furnace. And His voice was like the sound of many waters.

AKJV
15. And his feet like to fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

NRSV
15. his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters.

NIV
15. His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.

NIRV
15. His feet were like bronze metal glowing in a furnace. His voice sounded like rushing waters.

NLT
15. His feet were like polished bronze refined in a furnace, and his voice thundered like mighty ocean waves.

MSG
15. both feet furnace-fired bronze, His voice a cataract,

GNB
15. his feet shone like brass that has been refined and polished, and his voice sounded like a roaring waterfall.

NET
15. His feet were like polished bronze refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.

ERVEN
15. His feet were like brass that glows hot in a furnace. His voice was like the noise of flooding water.



Total 20 છંદો, Selected શ્લોક 15 / 20
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
  • તેના પગ ભઠ્ઠીમાં શુધ્ધ થયેલા ચળકતા પિત્તળના જેવા હતા. તેનો અવાજ ઘુઘવતા ભરતીના પાણીના અણાજ જેવો હતો.
  • ERVGU

    તેના પગ ભઠ્ઠીમાં શુધ્ધ થયેલા ચળકતા પિત્તળના જેવા હતા. તેનો અવાજ ઘુઘવતા ભરતીના પાણીના અણાજ જેવો હતો.
  • IRVGU

    તેમના પગ જાણે ભઠ્ઠીમાં શુદ્ધ થયેલા ચળકતા પિત્તળના જેવા હતા; અને તેમનો અવાજ ઘણાં પાણીનાં મોજાંના જેવો ગર્જતો હતો;
  • KJV

    And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
  • AMP

    His feet glowed like burnished (bright) bronze as it is refined in a furnace, and His voice was like the sound of many waters. Dan. 10:6.
  • KJVP

    And G2532 CONJ his G3588 T-NPM feet G4228 N-NPM like unto G3664 A-NPM fine brass G5474 N-DSN , as G5613 ADV if they burned G4448 V-RPP-NPM in G1722 PREP a furnace G2575 N-DSF ; and G2532 CONJ his G3588 T-NSF voice G5456 N-NSF as G5613 ADV the sound G5456 N-NSF of many G4183 A-GPN waters G5204 N-GPN .
  • YLT

    and his feet like to fine brass, as in a furnace having been fired, and his voice as a sound of many waters,
  • ASV

    and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.
  • WEB

    His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.
  • NASB

    His feet were like polished brass refined in a furnace, and his voice was like the sound of rushing water.
  • ESV

    his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.
  • RV

    and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.
  • RSV

    his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters;
  • NKJV

    His feet were like fine brass, as if refined in a furnace, and His voice as the sound of many waters;
  • MKJV

    And His feet were like burnished brass having been fired in a furnace. And His voice was like the sound of many waters.
  • AKJV

    And his feet like to fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
  • NRSV

    his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters.
  • NIV

    His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.
  • NIRV

    His feet were like bronze metal glowing in a furnace. His voice sounded like rushing waters.
  • NLT

    His feet were like polished bronze refined in a furnace, and his voice thundered like mighty ocean waves.
  • MSG

    both feet furnace-fired bronze, His voice a cataract,
  • GNB

    his feet shone like brass that has been refined and polished, and his voice sounded like a roaring waterfall.
  • NET

    His feet were like polished bronze refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.
  • ERVEN

    His feet were like brass that glows hot in a furnace. His voice was like the noise of flooding water.
Total 20 છંદો, Selected શ્લોક 15 / 20
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References