GUV
31. ત્યારે મેં જોયું તો બધે ઝાંખરા ઊગી નીકળ્યાં હતાં. જમીન કાંટાથી છવાઇ ગઇ હતી. અને પથ્થરની વાડ તૂટી પડી હતી.

ERVGU

IRVGU
31. ત્યારે મેં જોયું તો તેમાં બધે ઝાંખરાં ઊગી નીકળ્યાં હતાં, જમીન કાંટાથી છવાઈ ગઈ હતી અને તેની પથ્થરનો કોટ તૂટી ગયો હતો.



KJV
31. And, lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

AMP
31. And, behold, it was all grown over with thorns, and nettles were covering its face, and its stone wall was broken down.

KJVP
31. And , lo H2009 IJEC , it was all H3605 grown over H5927 with thorns H7063 , [ and ] nettles H2738 had covered H3680 the face H6440 CMS-3MS thereof , and the stone H68 wall H1444 thereof was broken down H2040 .

YLT
31. And lo, it hath gone up -- all of it -- thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.

ASV
31. And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.

WEB
31. Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.

NASB
31. And behold! it was all overgrown with thistles; its surface was covered with nettles, and its stone wall broken down.

ESV
31. and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

RV
31. And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

RSV
31. and lo, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

NKJV
31. And there it was, all overgrown with thorns; Its surface was covered with nettles; Its stone wall was broken down.

MKJV
31. and, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.

AKJV
31. And, see, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

NRSV
31. and see, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

NIV
31. thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.

NIRV
31. Thorns had grown up everywhere. The ground was covered with weeds. The stone wall had fallen down.

NLT
31. I saw that it was overgrown with nettles. It was covered with weeds, and its walls were broken down.

MSG
31. They were overgrown with weeds, thick with thistles, all the fences broken down.

GNB
31. They were full of thorn bushes and overgrown with weeds. The stone wall around them had fallen down.

NET
31. I saw that thorns had grown up all over it, the ground was covered with weeds, and its stone wall was broken down.

ERVEN
31. Weeds were growing everywhere! Wild vines covered the ground, and the wall around the vineyard was broken and falling down.