પવિત્ર બાઇબલ

બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયા (BSI)
આમોસ
GUV
4. શું શિકાર હાથમાં આવ્યા વગર સિંહ જંગલમાં ગર્જના કરશે? જો સિંહના બચ્ચાએ કાંઇ પકડ્યું ન હોય તો પોતાના બિલમાંથી રાડો પાડેે?

ERVGU

IRVGU
4. શું શિકાર હાથમાં આવ્યા વગર, સિંહ જંગલમાં ગર્જના કરે? શું કંઈ પણ પકડ્યા વગર, સિંહનું બચ્ચું પોતાની ગુફામાંથી ત્રાડ પાડેે?



KJV
4. Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

AMP
4. Will a lion roar in the forest when he has no prey? Will a young lion cry out of his den if he has taken nothing?

KJVP
4. Will a lion H738 NMS roar H7580 in the forest H3293 , when he hath no H369 NPAR prey H2964 ? will a young lion H3715 cry H5414 out of his den H4585 , if H518 PART he have taken H3920 nothing H1115 PREP ?

YLT
4. Roar doth a lion in a forest and prey he hath none? Give out doth a young lion his voice from his habitation, If he hath not caught?

ASV
4. Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

WEB
4. Will a lion roar in the thicket, When he has no prey? Does a young lion cry out of his den, If he has caught nothing?

NASB
4. Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion cry out from its den unless it has seized something?

ESV
4. Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?

RV
4. Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

RSV
4. Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?

NKJV
4. Will a lion roar in the forest, when he has no prey? Will a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?

MKJV
4. Will a lion roar in the forest when he has no prey for him? Will a young lion cry out of his den unless he has caught?

AKJV
4. Will a lion roar in the forest, when he has no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

NRSV
4. Does a lion roar in the forest, when it has no prey? Does a young lion cry out from its den, if it has caught nothing?

NIV
4. Does a lion roar in the thicket when he has no prey? Does he growl in his den when he has caught nothing?

NIRV
4. Does a lion roar in the bushes when it doesn't have any food? Does it growl in its den when it hasn't caught anything?

NLT
4. Does a lion ever roar in a thicket without first finding a victim? Does a young lion growl in its den without first catching its prey?

MSG
4. Does a lion roar in the forest if there's no carcass to devour? Does a young lion growl with pleasure if he hasn't caught his supper?

GNB
4. Does a lion roar in the forest unless he has found a victim? Does a young lion growl in his den unless he has caught something?

NET
4. Does a lion roar in the woods if he has not cornered his prey? Does a young lion bellow from his den if he has not caught something?

ERVEN
4. A lion will roar in the forest only if it catches its prey. A young lion roaring in his cave means he has caught something to eat.



રેકોર્ડ

Total 15 છંદો, Selected શ્લોક 4 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • શું શિકાર હાથમાં આવ્યા વગર સિંહ જંગલમાં ગર્જના કરશે? જો સિંહના બચ્ચાએ કાંઇ પકડ્યું ન હોય તો પોતાના બિલમાંથી રાડો પાડેે?
  • IRVGU

    શું શિકાર હાથમાં આવ્યા વગર, સિંહ જંગલમાં ગર્જના કરે? શું કંઈ પણ પકડ્યા વગર, સિંહનું બચ્ચું પોતાની ગુફામાંથી ત્રાડ પાડેે?
  • KJV

    Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
  • AMP

    Will a lion roar in the forest when he has no prey? Will a young lion cry out of his den if he has taken nothing?
  • KJVP

    Will a lion H738 NMS roar H7580 in the forest H3293 , when he hath no H369 NPAR prey H2964 ? will a young lion H3715 cry H5414 out of his den H4585 , if H518 PART he have taken H3920 nothing H1115 PREP ?
  • YLT

    Roar doth a lion in a forest and prey he hath none? Give out doth a young lion his voice from his habitation, If he hath not caught?
  • ASV

    Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
  • WEB

    Will a lion roar in the thicket, When he has no prey? Does a young lion cry out of his den, If he has caught nothing?
  • NASB

    Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion cry out from its den unless it has seized something?
  • ESV

    Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?
  • RV

    Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
  • RSV

    Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?
  • NKJV

    Will a lion roar in the forest, when he has no prey? Will a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?
  • MKJV

    Will a lion roar in the forest when he has no prey for him? Will a young lion cry out of his den unless he has caught?
  • AKJV

    Will a lion roar in the forest, when he has no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
  • NRSV

    Does a lion roar in the forest, when it has no prey? Does a young lion cry out from its den, if it has caught nothing?
  • NIV

    Does a lion roar in the thicket when he has no prey? Does he growl in his den when he has caught nothing?
  • NIRV

    Does a lion roar in the bushes when it doesn't have any food? Does it growl in its den when it hasn't caught anything?
  • NLT

    Does a lion ever roar in a thicket without first finding a victim? Does a young lion growl in its den without first catching its prey?
  • MSG

    Does a lion roar in the forest if there's no carcass to devour? Does a young lion growl with pleasure if he hasn't caught his supper?
  • GNB

    Does a lion roar in the forest unless he has found a victim? Does a young lion growl in his den unless he has caught something?
  • NET

    Does a lion roar in the woods if he has not cornered his prey? Does a young lion bellow from his den if he has not caught something?
  • ERVEN

    A lion will roar in the forest only if it catches its prey. A young lion roaring in his cave means he has caught something to eat.
Total 15 છંદો, Selected શ્લોક 4 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References