પવિત્ર બાઇબલ

બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયા (BSI)
ઊત્પત્તિ
GUV
2. તેણે પોતાના સેવકોમાંના જે વૈદ્યો હતા, તેઓને પોતાના પિતાના મૃતદેહમાં સુંગંધી દ્રવ્યો ભરવાની આજ્ઞા કરી. એટલે તેઓએ ઇસ્રાએલના મૃતદેહમાં સુગંધીદાર દ્રવ્યો ભર્યા.

ERVGU

IRVGU
2. યૂસફે તેના દાસોમાં જે વૈદો હતા તેઓને તેના પિતાના દેહમાં સુગંધીઓ ભરવાની આજ્ઞા આપી. તેથી વૈદોએ ઇઝરાયલના દેહમાં સુગંધીઓ ભરી.



KJV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

AMP
2. And Joseph ordered his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.

KJVP
2. And Joseph H3130 commanded H6680 W-VPY3MS his servants H5650 the physicians H7495 to embalm H2590 his father H1 CMS-3MS : and the physicians H7495 embalmed H2590 Israel H3478 LMS .

YLT
2. and Joseph commandeth his servants, the physicians, to embalm his father, and the physicians embalm Israel;

ASV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

WEB
2. Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.

NASB
2. Then he ordered the physicians in his service to embalm his father. When they embalmed Israel,

ESV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.

RV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

RSV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel;

NKJV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.

MKJV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. And the physicians embalmed Israel.

AKJV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

NRSV
2. Joseph commanded the physicians in his service to embalm his father. So the physicians embalmed Israel;

NIV
2. Then Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So the physicians embalmed him,

NIRV
2. Then Joseph talked to the doctors who served him. He told them to prepare the body of his father Israel to be buried. So the doctors prepared it.

NLT
2. Then Joseph told the physicians who served him to embalm his father's body; so Jacob was embalmed.

MSG
2. Joseph then instructed the physicians in his employ to embalm his father. The physicians embalmed Israel.

GNB
2. Then Joseph gave orders to embalm his father's body.

NET
2. Joseph instructed the physicians in his service to embalm his father, so the physicians embalmed Israel.

ERVEN
2. Joseph commanded his servants to prepare his father's body. (These servants were doctors.) The doctors prepared Jacob's body to be buried. They prepared the body in the special way of the Egyptians.



Total 26 છંદો, Selected શ્લોક 2 / 26
  • તેણે પોતાના સેવકોમાંના જે વૈદ્યો હતા, તેઓને પોતાના પિતાના મૃતદેહમાં સુંગંધી દ્રવ્યો ભરવાની આજ્ઞા કરી. એટલે તેઓએ ઇસ્રાએલના મૃતદેહમાં સુગંધીદાર દ્રવ્યો ભર્યા.
  • IRVGU

    યૂસફે તેના દાસોમાં જે વૈદો હતા તેઓને તેના પિતાના દેહમાં સુગંધીઓ ભરવાની આજ્ઞા આપી. તેથી વૈદોએ ઇઝરાયલના દેહમાં સુગંધીઓ ભરી.
  • KJV

    And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
  • AMP

    And Joseph ordered his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.
  • KJVP

    And Joseph H3130 commanded H6680 W-VPY3MS his servants H5650 the physicians H7495 to embalm H2590 his father H1 CMS-3MS : and the physicians H7495 embalmed H2590 Israel H3478 LMS .
  • YLT

    and Joseph commandeth his servants, the physicians, to embalm his father, and the physicians embalm Israel;
  • ASV

    And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
  • WEB

    Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.
  • NASB

    Then he ordered the physicians in his service to embalm his father. When they embalmed Israel,
  • ESV

    And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.
  • RV

    And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
  • RSV

    And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel;
  • NKJV

    And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.
  • MKJV

    And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. And the physicians embalmed Israel.
  • AKJV

    And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
  • NRSV

    Joseph commanded the physicians in his service to embalm his father. So the physicians embalmed Israel;
  • NIV

    Then Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So the physicians embalmed him,
  • NIRV

    Then Joseph talked to the doctors who served him. He told them to prepare the body of his father Israel to be buried. So the doctors prepared it.
  • NLT

    Then Joseph told the physicians who served him to embalm his father's body; so Jacob was embalmed.
  • MSG

    Joseph then instructed the physicians in his employ to embalm his father. The physicians embalmed Israel.
  • GNB

    Then Joseph gave orders to embalm his father's body.
  • NET

    Joseph instructed the physicians in his service to embalm his father, so the physicians embalmed Israel.
  • ERVEN

    Joseph commanded his servants to prepare his father's body. (These servants were doctors.) The doctors prepared Jacob's body to be buried. They prepared the body in the special way of the Egyptians.
Total 26 છંદો, Selected શ્લોક 2 / 26
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References