GUV
18. એટલે તેના ભાઈઓ પોતે તેની આગળ આવ્યા અને ચરણોમાં પડીને કહેવા લાગ્યા, “જુઓ, અમે તમાંરા ગુલામ છીએ.”

ERVGU

IRVGU
18. તેના ભાઈઓએ જઈને તેને સાષ્ટાંગ પ્રણામ કર્યા. તેઓએ કહ્યું, “જો, અમે તારા દાસો છીએ.”



KJV
18. And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we [be] thy servants.

AMP
18. Then his brothers went and fell down before him, saying, See, we are your servants (your slaves)!

KJVP
18. And his brethren H251 NMP-3MS also H1571 CONJ went H1980 W-VQY3MP and fell down H5307 before his face H6440 L-CMP-3MS ; and they said H559 W-VQY3MP , Behold H2009 , we [ be ] thy servants H5650 .

YLT
18. And his brethren also go and fall before him, and say, `Lo, we [are] to thee for servants.`

ASV
18. And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.

WEB
18. His brothers also went and fell down before his face; and they said, "Behold, we are your servants."

NASB
18. Then his brothers proceeded to fling themselves down before him and said, "Let us be your slaves!"

ESV
18. His brothers also came and fell down before him and said, "Behold, we are your servants."

RV
18. And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.

RSV
18. His brothers also came and fell down before him, and said, "Behold, we are your servants."

NKJV
18. Then his brothers also went and fell down before his face, and they said, "Behold, we [are] your servants."

MKJV
18. And his brothers also went and fell down before his face. And they said, Behold, we are your servants.

AKJV
18. And his brothers also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be your servants.

NRSV
18. Then his brothers also wept, fell down before him, and said, "We are here as your slaves."

NIV
18. His brothers then came and threw themselves down before him. "We are your slaves," they said.

NIRV
18. Then his brothers came and threw themselves down in front of him. "We are your slaves," they said.

NLT
18. Then his brothers came and threw themselves down before Joseph. "Look, we are your slaves!" they said.

MSG
18. Then the brothers went in person to him, threw themselves on the ground before him and said, "We'll be your slaves."

GNB
18. Then his brothers themselves came and bowed down before him. "Here we are before you as your slaves," they said.

NET
18. Then his brothers also came and threw themselves down before him; they said, "Here we are; we are your slaves."

ERVEN
18. His brothers went to him and bowed down in front of him. They said, "We will be your servants."