પવિત્ર બાઇબલ

બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયા (BSI)
1 યોહાનનો પત્ર
GUV
4. અમે તમને આ બાબત લખીએ છીએ તેથી તમારો પણ આનંદ અમારી સાથે સંપૂર્ણ થાય.

ERVGU
4. અમે તમને આ બાબત લખીએ છીએ તેથી તમારો પણ આનંદ અમારી સાથે સંપૂર્ણ થાય.

IRVGU
4. અમારો આનંદ સંપૂર્ણ થાય, માટે એ વાતો અમે લખીએ છીએ.



KJV
4. And these things write we unto you, that your joy may be full.

AMP
4. And we are now writing these things to you so that our joy [in seeing you included] may be full [and your joy may be complete].

KJVP
4. And G2532 CONJ these things G5023 D-APN write G1125 V-PAI-1P we unto you G5213 P-2DP , that G2443 CONJ your G3588 T-NSF joy G5479 N-NSF may be G5600 V-PXS-3S full G4137 V-RPP-NSF .

YLT
4. and these things we write to you, that your joy may be full.

ASV
4. and these things we write, that our joy may be made full.

WEB
4. And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.

NASB
4. We are writing this so that our joy may be complete.

ESV
4. And we are writing these things so that our joy may be complete.

RV
4. and these things we write, that our joy may be fulfilled.

RSV
4. And we are writing this that our joy may be complete.

NKJV
4. And these things we write to you that your joy may be full.

MKJV
4. And we write these things to you so that your joy may be full.

AKJV
4. And these things write we to you, that your joy may be full.

NRSV
4. We are writing these things so that our joy may be complete.

NIV
4. We write this to make our joy complete.

NIRV
4. We are writing this to make our joy complete.

NLT
4. We are writing these things so that you may fully share our joy.

MSG
4. Our motive for writing is simply this: We want you to enjoy this, too. Your joy will double our joy!

GNB
4. We write this in order that our joy may be complete.

NET
4. Thus we are writing these things so that our joy may be complete.

ERVEN
4. We write these things to you so that you can be full of joy with us.



Total 10 છંદો, Selected શ્લોક 4 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • અમે તમને આ બાબત લખીએ છીએ તેથી તમારો પણ આનંદ અમારી સાથે સંપૂર્ણ થાય.
  • ERVGU

    અમે તમને આ બાબત લખીએ છીએ તેથી તમારો પણ આનંદ અમારી સાથે સંપૂર્ણ થાય.
  • IRVGU

    અમારો આનંદ સંપૂર્ણ થાય, માટે એ વાતો અમે લખીએ છીએ.
  • KJV

    And these things write we unto you, that your joy may be full.
  • AMP

    And we are now writing these things to you so that our joy in seeing you included may be full and your joy may be complete.
  • KJVP

    And G2532 CONJ these things G5023 D-APN write G1125 V-PAI-1P we unto you G5213 P-2DP , that G2443 CONJ your G3588 T-NSF joy G5479 N-NSF may be G5600 V-PXS-3S full G4137 V-RPP-NSF .
  • YLT

    and these things we write to you, that your joy may be full.
  • ASV

    and these things we write, that our joy may be made full.
  • WEB

    And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.
  • NASB

    We are writing this so that our joy may be complete.
  • ESV

    And we are writing these things so that our joy may be complete.
  • RV

    and these things we write, that our joy may be fulfilled.
  • RSV

    And we are writing this that our joy may be complete.
  • NKJV

    And these things we write to you that your joy may be full.
  • MKJV

    And we write these things to you so that your joy may be full.
  • AKJV

    And these things write we to you, that your joy may be full.
  • NRSV

    We are writing these things so that our joy may be complete.
  • NIV

    We write this to make our joy complete.
  • NIRV

    We are writing this to make our joy complete.
  • NLT

    We are writing these things so that you may fully share our joy.
  • MSG

    Our motive for writing is simply this: We want you to enjoy this, too. Your joy will double our joy!
  • GNB

    We write this in order that our joy may be complete.
  • NET

    Thus we are writing these things so that our joy may be complete.
  • ERVEN

    We write these things to you so that you can be full of joy with us.
Total 10 છંદો, Selected શ્લોક 4 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References