GUV
36. પડદાને લટકાવવા માંટે બાવળની ચાર થાંભલીઓ બનાવી અને તેને સોને મઢીને, સોનાની વાળી મુકી. અને થાંભળીઓ માંટે ચાર ચાંદીની કૂભીઓ બનાવી.

ERVGU

IRVGU
36. તેણે તેને સારુ બાવળના લાકડાના ચાર સ્તંભ બનાવ્યાં અને તેઓને સોનાથી મઢ્યા. તેઓના આંકડા સોનાના હતા અને તેણે તેઓને સારુ ચાંદીની ચાર કૂંભીઓ બનાવી.



KJV
36. And he made thereunto four pillars [of] shittim [wood,] and overlaid them with gold: their hooks [were of] gold; and he cast for them four sockets of silver.

AMP
36. For [the veil] he made four pillars of acacia [wood] and overlaid them with gold; their hooks were of gold, and he cast for them four sockets or bases of silver.

KJVP
36. And he made H6213 W-VQY3MS thereunto four H702 MMS pillars H5982 CMP [ of ] shittim H7848 [ wood ] , and overlaid H6823 them with gold H2091 NMS : their hooks H2053 [ were ] [ of ] gold H2091 NMS ; and he cast H3332 for them four H702 MMS sockets H134 of silver H3701 .

YLT
36. and he maketh for it four pillars of shittim [wood], and overlayeth them with gold; their pegs [are] of gold; and he casteth for them four sockets of silver.

ASV
36. And he made thereunto four pillars of acacia, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; And he cast for them four sockets of silver.

WEB
36. He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them.

NASB
36. Four gold-plated columns of acacia wood, with gold hooks, were made for it, and four silver pedestals were cast for them.

ESV
36. And for it he made four pillars of acacia and overlaid them with gold. Their hooks were of gold, and he cast for them four bases of silver.

RV
36. And he made thereunto four pillars of acacia, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.

RSV
36. And for it he made four pillars of acacia, and overlaid them with gold; their hooks were of gold, and he cast for them four bases of silver.

NKJV
36. He made for it four pillars of acacia [wood,] and overlaid them with gold, with their hooks of gold; and he cast four sockets of silver for them.

MKJV
36. And he made for it four pillars of acacia. And he overlaid them with gold. Their hooks were of gold, and he cast four sockets of silver for them.

AKJV
36. And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.

NRSV
36. For it he made four pillars of acacia, and overlaid them with gold; their hooks were of gold, and he cast for them four bases of silver.

NIV
36. They made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold. They made gold hooks for them and cast their four silver bases.

NIRV
36. The workers made four posts out of acacia wood for the curtain. They covered the posts with gold. They made gold hooks and four silver bases for the posts.

NLT
36. For the curtain, he made four posts of acacia wood and four gold hooks. He overlaid the posts with gold and set them in four silver bases.

MSG
36. They made four posts of acacia wood, covered them with a veneer of gold, and cast four silver bases for them.

GNB
36. They made four posts of acacia wood to hold the curtain, covered them with gold, and fitted them with gold hooks. Then they made four silver bases to hold the posts.

NET
36. He made for it four posts of acacia wood and overlaid them with gold, with gold hooks, and he cast for them four silver bases.

ERVEN
36. They made four posts using acacia wood, and they covered the posts with gold. Then they made gold hooks for the posts and four silver bases for the posts.